Voila bonjours, j'aimerais que quelqu'un m'aide pour mon devoir d'espagnol!

La consigne est simple il faut traduire le texte çi-dessous écrit en français, en espagnol avec les consignes suivantes :

-Les temps verbaux doivent être à l'imparfait et au passé simple

-Utilisé se passar

Quand j'étais petit, j'avais les cheveux court et blond, et j'étais de taille moyenne. J'avais aussi les yeux bleus. J'aimais beaucoup le chocolat et la mer. Je détestais les araignées. J'étais calme, curieux, attentionné, et timide

Mon cadeau préféré c'est mon ordinateur portable, je l'ai eu pour mes 11 ans, c'est mes parents qui me l'ont offert.

Sur la première photo il y a moi et mon frère Kevin, il était aussi blond et avait 8 ans, alors que moi j'avais 6ans. Nous étions chez ma tante.

Sur la seconde photo j'étais chez ma grand-mère. J'avais 7ans.. J'étais avec ma cousine qui avait 1ans, mais on ne la voit pas sur la photo.

Sur la dernière photo, j'avais 5ans. J'étais assis à table entrain de manger un yaourt, j'étais chez moi.

2

Réponses

Meilleure réponse !
2013-05-01T20:24:23+02:00

Cuando era pequeño, yo tenía el pelo corto y rubio y era de tamaño mediano. También tenía los ojos azules. Me encantó el chocolate y el mar que odiaba las arañas. Yo estaba tranquilo, curioso, atento, tímido y
Mi regalo favorito es mi ordenador portátil, lo tengo para mis 11 años es que mis padres me dieron.
En la primera foto estoy yo y mi hermano Kevin es, también era rubio y tenía 8 años, mientras que yo tenía 6 años de edad. Estábamos a mi tía.
En la segunda foto que estaba en mi abuela. Yo tenía 7 años de edad .. Yo estaba con mi primo que tenía 1 año, pero no lo veo en la foto.
En la última imagen, que tenía 5 años. Yo estaba sentado en la mesa sin dejar de comer yogur, que estaba en casa.

2013-05-01T20:29:40+02:00

Cuando era pequeño, yo tenía el pelo corto y rubio y era de tamaño mediano. También tenía los ojos azules. Me encantó el chocolate y el mar que odiaba las arañas. Yo estaba tranquilo, curioso, atento, tímido y ;Mi regalo favorito es mi ordenador portátil, lo tengo para mis 11 años es que mis padres me dieron.
En la primera foto estoy yo y mi hermano Kevin es, también era rubio y tenía 8 años, mientras que yo tenía 6 años de edad. Estábamos a  tía mi.
En la segunda foto que estaba en mi abuela. Yo tenía 7 años de edad ... Yo estaba con mi primo que tenía 1 año, pero no lo veo en la foto.
En la última imagen, que tenía 5 años. Yo estaba sentado en la mesa sin dejar de comer yogur, que estaba en casa.

 

vOILA