bonjour ! j' ai besoin d'aide car j' ai un texte en punition en anglais a faire ... j' ai une lettre d excuse de 15 lignes en faire qui sera noté . je n' ai aucune idée ni meme le niveau en anglais pour le faire ... je dois m excuser de ne pas etre allée en cour d anglais avec la correspondante australienne alors que le professeur d anglais n était pas la ... alors si vous avez des idées sur quoi dire ... merci d avance car je ne suis absolument pas inspirée !!

2

Réponses

2013-05-01T17:10:17+02:00

Je te propose un petit début:

bonjour,
je suis désolée de ne pas être venue pour le cours d'anglais du (tu marques la date), car je pensais que la proffeseur d'anglais n'était pas présente et je m'en excuse. La prochaine fois, je me tiendrais au courant

 

en anglais:

hello,
I'm sorry for not coming to the english lesson during the (date) because I thought the English Proffesor was not present and I apologize. Next time, I would keep the current.

 

Après pour 15 lignes je sais pas trop :/ Mais voilà déjà un début :)

2013-05-01T17:22:18+02:00

Je suis désolée de ne pas avoir été presente au cours d'anglais du (JJ MM AAAA) avec la correspondante australienne alors que le professeur d'anglais n'était pas la. Je croyais que si le professeur n'était pas la , la correspondante n'était pas la aussi . La prochaine fois je ferai attention et je me renseignerai auprès de plusieurs personnes en cas d'absence. Sa ne se reproduira plus , vous pouvez me faire confiance. Je m'excuse auprès de l'assistante . Encore une fois désolé. 

 

Traduit = 

 

I am grieved of not to have been presente in class of English of the (JJ MM AAAA) with the Australian correspondent while the professor of English was not the.  I believed that if the professor was not the, the correspondent was not the also.  The next time I will watch out and I will inform myself with several people in case of absence.  His will not reproduce itself more, you can do me confidence.  I am sorry with attending it.  Once more sorry.

 

 

PS = Fait attention la prochaine fois comeme pour ptit' conseil stu veut °-)

Et surtout renseigne toi auprès de plusieurs et pas 1pers j'espere pour toi que sa se reproduira pas en tt cas :)