Voici ma traduction allemande d'une image de guerre en noir et blanc pouvez-vous me corriger les fautes:

In diesem Bild sind drei Soldaten gesehen. Sie sind militärisch, weil sie Helme und haben tragen Uniformen. Es wird beobachtet, dass zwei Soldaten eine Leiche in einem Blatt an einem Stück Holz trägt. Der tote Soldat hat keinen Helm. Nur die Füße und den Kopf aus dem Blatt. Das Bild ist in schwarz und weiß. Das Dekor ist dunkel. Es gibt toten Bäumen, brannte ein viel Schlamm. Diese Tabelle stellt den Krieg und Tod. Beide militärischen Stöcke, um herumzukommen. Sie des Körpergewichts tragen sie müde sind, ist das Wetter regnerisch. Viel Wasser auf dem Boden. Dieses Bild zeigt eine Szene des Krieges. Es ist eine tragische Bild der Übergang vom Krieg in einem Land, zu viele Menschen sterben.

1

Réponses

2013-04-18T11:07:25+02:00

In diesem Bild siht man drei Soldaten. Sie sind Soldaten, weil sie Helme und Uniformen tragen. Es wird beobachtet, dass zwei Soldaten eine Leiche in einem Blatt an einem Stück Holz trägt. Der tote Soldat hat keinen Helm . Nur dir Füsse und den Kopf aus dem Blatt. Das Bild ist in schwarz und weiss. Das Dekor ist dunkel. Es gibt toten Bäumen, brannte und Schlamm. Diese Tabelle stellt den Krieg und Tod. Beise Stöcke (il manque un verbe dans la phrase). Sie tragen die Körpergewichts und sie sind müde, weil das Wetter regnerisch ist. Es gibt viel Wasser am Boden. Dieses Bild zeigt eine Krieges Szene. Es ist eine tragische Bild der Übergang vom Krieg in einem Land, zu viele Menschen sterben.