Bonjour/Bonsoir Voilà, dans quelque jours, demain en fait, j'aurais un contrôle en Allemand, et ce contrôle consistera à faire une biographie développez introduisant des mots comme : il arrive que, parfois, de temps à autres, il y a longtemps Enfin vous saisissez l'idée j'espère. Donc je me suis dis, puisque que mon niveau avoisine le zéro absolu dans cette matière, pourquoi ne pas écrire une biographie que j'apprendrais par cœur ? Donc vous pourriez peut être traduire ma biographie en allemand s'il vous plais, je vous demande pas que ce soit parfait, mais j'avoue qu'avoir au moins 10 dans un devoir surveillé dans cette matière ça serait mon cadeau de Noël pas mal en avance ! ( et 12 ohlà je hurle de joie ( mais pas de reverso quand même ç_ç ) ) Danke danke ! <3

Ma biographie ( qui va vous demander du courage, je vous l'accorde, AH, et je suis une fille si ça peut aider dans la traduc ) :

Je me nome //, et mes amis m'appelle le plus souvent '' // '' Depuis quelques mois j'ai // ans et je suis née en // dans la ville de // en France. Je mesure 1 mètre 54 et je pèse //, j'ai les cheveux bruns ainsi que les yeux bleu/gris... Peut être vert ? Et la peau très pale de nature. J'ai une grande sœur, qui s'appelle // ( elle a // ans ) et deux grands frères qui s'appelle // et // ( qui ont // ans et // ans ).

Je suis très proche de ma sœur, mais moins de mes frères qui je voient rarement. Mes parents, quant à eux, s'appellent // et // je les aime tout les deux, bien sur, mais je m'entend mieux avec mon père le plus souvent car ma mère et moi somme '' opposées ''. On habite tous ensemble ( sauf mes frères ) dans '' la banlieue '' de // une ville de France

La plus pars du temps, j'écris, c'est ma passion et j'aime énormément ça, sinon je dessine et je reste beaucoup sur l'ordinateur. Peut être trop ? Sinon, j'aime beaucoup le Japon, principalement les mangas comme la plus part de mes amies d'ailleurs. En parlant des mes amies, ma meilleure amie s'appelle // et nous nous connaissons depuis la maternelle grâce à nos grandes sœurs et même si nous ne somme pas du tout pareil on reste toujours ensemble !

Depuis toujours je ne peux pas me passer de la musique et j'en écoute à longueur de journée, des fois même je dérange ma famille avec ! J'écoute un peu de tout du rap jusqu'à la variété mais je préfère par dessus tout le rock anglais !! Je n'ai pas de chanteurs/chanteuses ou même groupes préférés, c'est trop dur de choisir pour moi. J'ADORE tout ce qui touche au cinéma et les séries, l'un des meilleurs film que je n'ai jamais vu est le Hobbit et j'ai trois séries préférés qui sont très différentes '' Game of Thrones '', '' Sherlock '' et '' Doctor Who ''

Par contre quand il s'agit de nourriture je suis très compliquée et je me fais souvent des repas à part, mais je mange tout ce qui contient du fromage fondue.

C'est vraiment long comme vous avez put le voir alors il va faloire du courage ahahaha merci beaucoup !

1

Réponses

2013-04-11T07:24:02+02:00

Ich heiße '' // ''  und meine Freunde nennen mich '' // '' .  Seit ein paar Monaten bin ich '' // '' (Jahre alt) und ich bin 19.. (pas de “in” l’année directement) in der '' // ''  Stadt in Frankreich. Ich bin 1.54 Meter groß und ich Ich wiege '' // ''  kg; Ich habe dunkelbraunes Haar und habe graublaue Augen … Vielleicht grüne Augen? Mein Haut ist natürlich Latten. Ich habe eine große Schwester, die '' // '' heißt und sie ist '' // '', und zwei Größe Brüder, die '' // '' und '' // '' heißen. (die '' // '' und '' // ''sind). Ihrerseits heißen meine Eltern // und // ; selbstverständlich liebe ich sie beiden, aber am besten und am häufigsten verstehe ich mich mit meinem Vater denn mein Mutter und ich sind das genaue Gegenteil.  .  Wir wohnen alle zusammen (außer meinen Brüdern) in der Vorstadt von //  (Frankreichsstadt). Meistens schreibe ich ; es ist meine Leidenschaft und ich habe es sehr gern, sonst zeichne ich und verbringe ich meine Zeit mit meinem Computer, Vielleicht zu viel Zeit). Sonst mag ich Japan und vor allem Manga wie meinen meinsten Freudinnen. In Bezug auf meine Freundinnen, heißt meine beste Freundin heisst // wir kennen uns seit dem Kindergarten dank unserer Schwestern und obwohl wir nicht ähnlich sind, sind wir immer zusammen.  Schon immer kann ich auf Musik verzichten und höre sie den ganzen Tag lang; Manchmal störe ich damit  auch meine Familie !  Ich höre verschiedene Musik von Raps bis Varieté-Musik, aber über alles ziehe ichdie Englische Rock Musik vor !!! Ich habe keine listen Sänger(Sagerinnen) oder Musik Bande; Für mich ist es zu schwer zu wählen. Ich LIEBE liebt alles was Serien und Films betrifft und einen der besten Filmen den ich nie geschaut habe ist Hobbit; Und ich habe drei liebsten Serien die sehr ähnliche Serien ' Game of Thrones '', '' Sherlock '' und '' Doctor Who '' sind.  Hingegen wenn man über Speisen spricht.mache ich Schwierigkeiten. I vorbereite meine eigene Speise aber ich esse alles was geschmolzenen Käse einhaltet.