Je sais pas si tu peux redire le même genre de trucs, mais en même temps, t'as pas trop le choix l'inspecteur doit poser les mêmes questions à chaque suspect...
donc je dirais:
-Then, Ben Fortam, where were you at 10 pm?
-I was in the kitchen
-And what did you do in the kitchen?
-I was cleaning Mr Delford's boots
-And what did you do when the lights went out?
-I went to the cellar in order to switch on the lights
-Right. Did you see or hear anything?
-I couldn't see anything because it was too dark,but I heard someone walking on the corridor.
-Thank you very much Mr Fortam. Now I will talk to the cook.
-So,Carrie Brasco, where were you when the lights went out at 10 pm?
-I was in the garden
-And what did you do in the garden ?
-I was smoking a cigarette
-What did you do when the lights went out?
-I did nothing special, I was just suprised
-Ok. And did you see or hear anything?
-I saw a man running on the path
-All right. Thank you very much. I have now finished.