Bonjour, quelqu'un pourrez me traduire ça correctement, je n'y arrives pas..! J'ai du mal, merci ! :)

- Qu'est-ce que tu fais avec ses paquets de céréales ?! : Me demande t-elle

- Je les prends pour moi. : Je lui répond

- Ce n'est pas une nourriture saine, c'est plein de gras et de sucre. : Me demande t-elle

- Mais je n'en prends que quatre paquets car j'adore cela avec du lait l'après-midi. Et puis au diable les kilos en trop j'ai envi de profiter de ce que je mange. : Je lui répond

- Tu ne te rends pas compte que tu es en surpoids et que tu avales tout ce que tu trouves et que cela va t'apporter du diabéte, du cholesterol et des maladies cardiaques et plein d'autres...

Remets-moi ces cérèales et allons plûtot prendre des fruits, des légumes et des yaourts. : Me demande t-elle

- Ah non sûrement pas, cette nourriture c'est la tienne, si je mange des fruits et des légumes, je vais m'évanouir !! : Je lui répond

- Ecoute, je t'aime et je ne tiens pas à ce qu'il t'arrive des problèmes de santé, essaie de faire un effort en ne prenant qu'une boite de cérèales. : Me demande t-elle

- Ok, j'essaie pour toi. : Je lui répond

- C'est bien, tu le fais pour toi et pas pour moi. : Me demande t-elle

- Oui ma chérie. : Je lui répond

- Allez, on va à la caisse. : Me demande t-elle


2

Réponses

Meilleure réponse !
2013-03-24T19:07:28+01:00

- What you make with his packages ofcereals?!: Ask me T it- I take them for me.: Ianswer him- It is not a healthy food, it is full withfat and sugar.: Ask me T it- But I take only fourpackages of them because I adore that withmilk the afternoon. And then with the devil thekilos in excess I want to benefit from what Ieat.: I answer him- You do not realize that youare in overweight and that you swallow all thatyou find and that to you will bring of thediabetes, cholesterol and the diseases cardiacand full with others
Give to me these cereals and rather will takefruits, vegetables and yoghurts.: Ask me T it-Ah not surely not, this food it is holds it, if I eatfruits and vegetables, I will disappear!!: I answerhim- Listening, I love you and I do not hold so that it arrives to you of the health problems,tries to make an effort while not taking that onelimps of cereals.: Ask me T it- Ok, I test foryou.: I answer him- It is well, you do it for youand not for me.: Ask me T it- Yes my darling.: Ianswer him- Go, one goes to the case.: Ask meT it

2013-03-24T20:25:19+01:00

- What are you doing with cereal packets?! : Wonder she
- I take them for me. : I replied
- This is not a healthy food, it is full of fat and sugar. : Wonder she
- But I do not take that four packets because I love it with milk in the afternoon. And to hell with the extra pounds I environmental enjoy what I eat. : I replied
- You do not realize that you are overweight and you swallow everything you think and it will bring you from diabetes, cholesterol and heart disease and many others ...
Forgive me these grains and will instead take fruits, vegetables and yogurt. : Wonder she
- Oh no, surely not, the food is yours, if I eat fruits and vegetables, I'm going to faint! : I replied
- Listen, I love you and I do not want this to happen to you health problems, trying to make an effort by taking a box of cereal. : Wonder she
- Ok, I'm trying for you. : I replied
- That's right, you do it for you and not for me. : Wonder she
- Yes dear. : I replied
- Come on, we're going to the fund. : Wonder she .

Et voilà . Bon courage pour la suite !!!