C'est urgent ! j'ai besoin de traduire ces 2 texte en allemand s'il vous plait ( mais sans google traduction, reverso etc..) voila le texte : "Notre projet a eu un grand succès dans le monde de la mode. Plusieurs entreprise nous on contacter pour acheter notre invention mais nous avons refuser car nous penssions faire fortune si nous décidions de la vendre dans le monde en entier pour en faire un objet utile a tous. Après plusieurs mois elle a été mise en vente a un prix abordable pour beaucoup de gens, il est d'environ 120 euros. Le slogan est : tournez, choisissez, cliquez et vous êtes habillez. " et le deuxième : "cette montre est composé d'un cadran qui tourne permettant de s'arrêter sur chaque option. Comme par exemple pour choisir un pantalon, une robe, ou une jupe il suffit de tourner le cadran vers la gauche. Elle possède aussi un écran tactile qui permet de choisir la tenue que l'on veux. En haut a gauche il y a un bouton qui permet de se maquiller, et en bas a droite il y a un bouton qui permet de bien évidament regarder l'heure."

1

Réponses

2013-03-16T19:06:41+01:00

Bonjour.

 On voit tout de suite que les gens ne veulent pas faire d'effort mais qu'ils veulent que des points!

 

Voici:  (je ne te garantis pas qu'il n'y a aucune faute, mais ça doit pratiquement être tout juste.)

 

Unser Projekt hat in der Welt der Mode einen groBen Erfolg gehabt.

Mehrere Unternehmen haben uns kontaktieren, um unsere Erfindung zu kaufen. (commence une autre phrase) Aber wir haben  abgelehnt, denn wir dachten, dass wir Vermögen machen werden, ob wir sie in der ganzen Welt entschieden, um davon einen f nützlicher Gegenstand für alle zu machen.

Nach mehreren Monaten ist sie in einen erschwinglichen Preis käuflich für viele Leute getan worden. Der Preis ist ungefähr 120 Euros. Der Slogan ist: "Drehen Sie sich, wählen Sie, klicken Sie und Sie sind angezogen." Der zweite ist: "Diese Uhr hat ein Zifferblatt, das sich dreht und das ermöglicht, auf jeder Option aufzuhören. Zum Beispiel, um eine Hose, ein Kleid oder einen Rock zu wählen, reicht es,  das Zifferblatt nach links zu drehen. Er hat auch einen Tastbildschirm, der ermöglicht, den Anzug, dass man will zu wählen. Es gibt oben links einen Knopf, der ermöglicht, sich zu schminken, und unten rechts gibt es einen Knopf, der ermöglicht, offensichtlich an der Stunde zu sehen."