Liebe Familie Steinbach,
ich heisse Coraline Olivier und bin Meikes Austauschpartnerin.Ich bin 14 Jahre alt und lebe mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder in der Bretagne.Ich lerne seit drei Jahren Deutsch und interessiere mich für die deutsche Kultur.In meiner Freizeit reite ich und treffe mich gern mit meinen Freunden.Sie sagen,dass ich nett und offen bin.
Ich glaube,das stimmt.
Ich freue mich sehr auf Juni.
Herzliche Grüsse
PS: Meine Mutter fragt, on Sie Französisch können.
Est-ce que quelqu'un peut me traduire ceci s'il vous plaît.Merci d'avance.

2

Réponses

2013-03-11T19:12:20+01:00
Chere Famille Steinbach
Je m'appelle Coraline O. et je suis la correspondante de Meike. J'ai 14 ans et j'habite avec ma mere et mon ptit frere en bretagne. J'apprend l'allemand depuis 3 ans et je m'interesse a la culture allemande. Pendant mon temp libre, je fait de l'aquitation et je passe du temp avec med amis. Ils disent que je suis sympa et ouvert au autre. Je pense que c'est vrai. Je suis pressé d'être en Juin
Mes meilleures salutations

PS: ma mere demande si vous parlez français
2013-03-11T19:15:37+01:00

Liebe Familie Steinbach,


Ich heiße Coraline Olivier und bin Meikes Austauschpartnerin.Ich bin 14 Jahre alt und wohne mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder in der Bretagne. Ich bin schon seit drei Jahren an der deutschen Sprache und Kultur interessiert.  In meiner Freizeit reite ich und treffe mich gern mit meinen Freunden.  Sie sagen, daß ich nett und offen bin.
Ich glaube,das stimmt.
Ich freue mich sehr auf Juni.
Herzliche Grüsse


PS: Meine Mutter fragt, ob sie Französisch können.

 

Je mâppelle Caroline Olicier et je suis une correspondante de Meile.  J'ai 14 ans et je vis avec ma mère et mon petit frère en Bretagne.  Cela fait trois que j'apprend l'allemand et je m'intéresse à la culture allemande.  Pendant mes loisirs, je pratique l'équitation et  j'aime bien rencontrer mes amis.  Ils disent que je suis gentilles et ouverte (franche).

Je crois que c'est vrait.

Je suis impatiente d'être en juin.

Cordialement

 

PS. Ma mère demande si vous parler français.

 


Est-ce que quelqu'un peut me traduire ceci s'il vous plaît.Merci d'avance.