Bonsoir, est ce que quelqu'un pourrait me traduire une petite discussion (ci-dessous) que j'ai faites, en espagnol.. je m'embrouille un peu :s - Salut, ça va? - Salut, oui et toi? - Oui, ça va. - Tu as passé de bonnes vacances? - Oui mes vacances étaient géniales et toi? Tu es partis à l'étranger? - Tant mieux alors ! oui, je suis partis au Brésil, à Sao Paulo. - Ah ça devait être cool! - Oui, ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus! - C'est vrai que ça fait longtemps, tu me manques! - Tu me manques aussi! - Tu voudrais bien aller au cinéma avec moi cette après midi? - Je veux bien, il n'y aura que toi et moi? - D'accord, oui seulement toi et moi. - Tu passes me chercher à quelle heure? - A trois heures de l'après midi, ça te vas? - Pas de problème, je serais en bas de chez moi à trois heure. - Cool, on va passer une bonne journée tous les deux. - Ouais, j'ai hâte de te voir. - Moi aussi j'ai hâte, à tout à l'heure. - A plus tard, bisous! - Bisous! voilà, ça serait gentil si quelqu'un aurait quelques minutes pour me le traduire :$ merci d'avance ;)

1

Réponses

Meilleure réponse !
2013-03-10T01:14:25+01:00

¡Hola ! ¿qué tal ?

 

¡Hola ! Voy muy bien . ¿Y tú ?

 

Voy muy bien también. ¿Pasaste buena vacaciones ?

 

Sí, era genial. Háblame de tus vacaciones. ¿Te fuiste en el extranjero ?

 

Estoy muy contenta para tí. Por mi parte, me fui a Brasil, en Sao Paulo.

 

¡Qué bien !

 

Sí. Díme ¡Hacía mucho tiempo que no nos veíamos !

 

Hace ya dos meses, te echo de menos.

 

Es normal porque te echo de menos también.

 

¿Quieres ir al cine conmigo esta tarde ?

 

Con mucho gusto. Pero, ¿iremos que las dos ?

 

¡Exactamente !

 

¿A qué hora vendás a mi casa buscarme ?

 

A las quince de la tarde. ¿Estarás disponible ?

 

No hay ninguna problema.

 

Huelo que se va a pasar un día agredable.

 

Estoy muy impaciente.

 

Hasta pronto. Un beso grande.

 

Vale. Un beso grande.