Bonjour j'ai besoin que quelq'un corrige une redaction en allemand type certification le sujet étant " Was verbringe ich meine Sommerferien ? "Il faut respecter 3 points qui sont : donner les avis de quatre personnes , dire ce qu'on a fait pendant les derniere vacances et dire quelles sont nos vacances de reves . merci d'avance et voici ma redaction :

Liebe Freunde,

Ich mochte über des Thema " Wie verbringe ich meine Sommerferien " spreche . Zuerst erzähle ich euch die Meinungen von vier Leuten , die ich in einem Internetforum gefunden habe .

Patrick kann nich reisen, denn er hat nicht viele Geld . Er bleibt zu hause . Er geht uns kino und trefft freunde . Peter denkt , dass die Ferien ohne der Eltern spannung sind . Alexandra behaupte, dass die Ferien gut sind, wenn die Ferien mit ihren Eltern verbringt . Anna schreibt, dass sie aus Meer mit ihrem Mutter und ihren Vater die Urlaub verbringt .

In meine letzen Sommerferien ging ich nach Madrid cor einem Monat . Ich habe meine Familie gesehan und ich habe neue Leute getroffen . Ich habe mich ausgeruht, denn meine grossmuter lebt in einer sehr ruhigen Gegend ,ich habe jeden tag zum Strand gegangen, weil der strand nicht sehr weit von meiner Grossmutter ist . Ich habe Museen und Denkmäler besuchen . Ich hae auch einige Mitbringsel für meine Freunde gekaufen . Ich habe viele Freunde gesehen und wir haben viele Aktivität zusammen gemacht wie ins kino gehen oder zum Einkaufen .

Mein Traumferien wäre in die USA gehen . Ich möchte mehrere Staat wie Kalifornien oder Florida zu besuchen und ich würde auch viele Städter wie New York, Las Vegas oder San Diego zu besuchen . Mein Traum ist das weisse haus zu besichtigen . Iche würde gehen in Hollywoood um Studio zu besuchen . Natürlich was ich am besten wünsche ist Shoppen gehen in New York oder in Los Angeles . Ich will zu: die Grosse Canyon gehen un besuchen das Guggenheim Museum in New York . Ich Werde auch Teilen un Opera in brodway sehen . Zum schluss denke ich dass die Ferien sehr wichtig sind . Ich meine dass die Sommerferien sind fur sich ausruhen . Aber ainige Leute wollen die Sommerferien zu verkürzen . Man kann fragen, ob es nicht besser ist , weil wir mehr gericht tage haben , aber die tage weniger belastet werden .

1

Réponses

2013-03-04T17:23:37+01:00
Liebe Freunde,

Ich möchte über das Thema "..." sprechen. Zuerst werde ich Meinungen von vier Leuten erzählen, die ich auf Internet gefunden habe. Patrick kann nicht ..., denn er hat nicht viel Geld. ... Er geht ins Kino und trefft Freunde. Peter denkt,... Eltern spannend sind. Alexandra behaupte, dass die Ferien schön sind, wenn sie diese Ferien mit ihren Eltern verbringt. Anna schreibt, dass sie ans Meer ihr Urlaub auch mit ihren Eltern verbringt.
Letze Sommerferien bin ich ein Monat in Madrid geblieben. Ich habe meine Familie gesehen und neue Leute getroffen. Ich habe mich ausgeruht, insofern als meine Großmutter in ein sehr ruhiger Gegend lebt. Ich bin jedes Tag am Strand gegangen, weil es nicht so weit von dem Haus meiner Großmutter ist. Ich habe Museen und Denkmäler besucht. Ich habe auch Einige Mitbringsel für meine Freunde gekauft. Ich habe... zusammen gemacht. Zum Beispiel sind wir ins Kino oder einkaufen gegangen.
Meine Traumferien wären in die USA zu fahren. Ich möchte mehrere Staaten wie Kalifornien oder Florida besuchen. Ich würde auch viele Städten wie New York, Las Vegas oder San Diego besichtigen. Mein Traum ist das Weiße Haus zu besuchen. Ich würde auch gern in Hollywood gehen um Studios zu besichtigen. Natürlich, was ich... wünsche ist in New York oder in Los Angeles shoppen zu gehen. Ich will auch die Große Canyon zu sehen, das Guggenheim Museum in New York zu besichtigen, Teilen von Opera in Broadway sehen, usw. ... Ich meine, dass die Sommerferien für uns erholsam sind. Einige Leuten wollen die Sommerferien zu verkürzen
Je ne comprends pas très bien ta dernière phrase...

Les "..." veulent dire qu'il n'y a rien a corriger. J'ai quelques fois changé la phrase pour l'améliorer et la faire sentir plus "allemande", et j'ai quelques fois rajouté des structures que les profs aiment bien. Je ne garantit pas qu'il ne reste aucune faute. Bonne continuation!