Salut,

J'aurais besoin d'aide j'ai ecrit une production ecrite en anglais et je doit la traduire pouvait vous m'aider a la traduire car j'ai du mal et puis les traducteur sur internet on tendance a donner une mauvaise traduction.

Merci d'avance

Voici la productiobn écrite:

cher amis,

alors voila je suis arrivée au canada le 7 février au québec j'ai était acceuillit par
une famille canadienne trés sympa a mon arrivée il fesait froid il y'avait beaucoup
de monde la ville est trés belle et les gens sont acceuillent.Le soir meme de mon arrivée je suis partis avec la famille canadienne regarder un match de hockey c'etait l'equipe de toronto qui jouait contre l'equipe de montréal le jeu était excitant toronto a gagner montréal de 4-3 c'etait incroyable j'ai meme réussi a me faire signer un autographe par le gardien de l'équipe de toronto j'ai visité le jeu avec la fille de la famille canadienne est c'etait magnifique.Pandant ma semaine au québec j'ai visitée deux musée un sur l'histoire des premiéres nation du canada qui sont le wendal(huron L')-les cris des plaineset les Mohicans le deuxiéme a été consacrée au acadiens les acadiens sont En 1755, les Britanniques ont décidé que les Acadiens devaient jurer allégeance à
la Couronne britannique et être prêt à se battre pour la Grande-Bretagne contre la France. Les
Acadiens ne voulaient pas le faire parce qu'ils ne veulent pas se battre, soit
contre la France ou contre leurs voisins autochtones qui étaient des alliés de la France. En conséquence,
Les troupes britanniqueson brûlé les maisons et les villages des Acadiens et confisqués
leurs fermes et leurs cultures. Environ 14.000 personnes ont été contraints à l'exil.
Certains d'entre eux ont réussi à s'échapper et à gagner du Québec, qui était encore contrôlée
par la France. D'autres sont allés sur un voyage long et dangereux sud de la Louisiane
qui était aussi une colonie française.
Ils se sont installés en Louisiane près de la Nouvelle-Orléans et de leurs descendants y vivent encore
aujourd'hui. Les Américains appellent les "Cajuns" parce qu'ils ne pouvaient pas prononcer
"Acadien" correctement! Cajuns parlent encore un dialecte du français.

2

Réponses

2013-02-20T09:44:02+01:00
Dear friends, I arrived in Canada the 7th of February in Quebec, and I was warmly welcomed by a very nice Canadian family. When I arrived, it was cold and there were a lot of people in town, they were really nice to me. In the evening, I went with the Canadian family to a hockey match. It was Toronto against Montreal; Toronto won, with a score of 4-3... It was incredible, I even managed to get an autograph from the Toronto guardian! During my first week in Quebec, I visited two museums on the history of the first Canadian natives, the wendal (otherwise known as Hurons) and Mohicans. Voila une tradition du début, le reste c'est une partie historique que j'ai eu du mal à comprendre. J'espère que ça t'aide!
Meilleure réponse !
2013-02-20T11:09:36+01:00

c'est sa ,

 

 

dear friends,

Then voila I arrived in Canada on February 7 québec I was acceuillit by
Canadian family was very nice when I arrived there it was a lot fesait cold
world of the city is very beautiful and the people are acceuillent.Le same evening of my arrival I went with the Canadian family watching a hockey game it was the team that played against toronto Team of the game was Montreal toronto exciting 4-3 win Montreal it was amazing I even managed to get me to sign an autograph by the goalkeeper of Toronto I visited the game with the daughter of the Canadian family is what was magnifique.Pandant my week in quebec I visited two museums on the history of one nation canada firsts that are Wendal (Huron L '), the cries of the Mohicans plaineset the second was devoted to the Acadian Acadian are on 1755, the British decided that the Acadians had to swear allegiance to
the British Crown and be ready to fight for Britain against France. the
Acadians did not do so because they do not want to fight or
against France or against their native neighbors who were allies of France. As a result,
Britanniqueson troops burned houses and villages and confiscated the Acadians
their farms and crops. About 14,000 people were forced into exile.
Some of them managed to escape and reach of Quebec, which was still controlled
by France. Others have gone on a long and dangerous journey south Louisiana
who was also a French colony.They settled in Louisiana near New Orleans and their descendants still live theretoday. The Americans called "Cajuns" because they could not pronounce
"Acadian" correctly!Cajuns still speak a dialect of French.

 

  voila :)