Voila je devais traduire ce texte en anglais :

Il devient nécessaire et même urgent de penser à la nature et à la protection de l'environnement. Quelques gestes simples quotidiens, à la portée de tous, permettraient de préserver la nature.

Tout d'abord, en ce qui concerne les déchets. Il ne faut rien jeter par terre. Tous les déchets doivent être mis dans une poubelle. L'idéal est d'avoir différentes poubelles chez soi afin de séparer les déchets recyclables de ceux qui ne le sont pas. En ce qui concerne l'eau : il faut éviter de la gaspiller inutilement. Ainsi, préférez les douches au bain, ne laissez pas l'eau couler pendant le brossage des dents et ne l’avez pas votre voiture chaque semaine. Il faut également penser à l'électricité en éteignant la lumière dès que vous sortez d'une pièce et éteignez vos appareils électriques pendant la nuit. Prenez les transports en commun ou favorisez la marche (lorsque cela est possible) au lieu de prendre votre voiture.

Traduction :

He(It) becomes necessary and even urgent to think of the nature and the environmental protection. Some daily simple gestures(movements), within the reach of all, would allow to protect the nature.

First of all, as regards waste. You should throw(cast) nothing on the ground. All the waste must be put in a trash can. The ideal is to have various trash cans at home to separate the recyclable waste of those who are not him. As regards the water: it is necessary to avoid wasting her(it) pointlessly. So, prefer showers to the bath, do not let the water flow(sink) during the brushing of teeth and do not have him(her,it) your car every week. It is also necessary to think of the electricity by switching off the light as soon as you take(bring) out of a room(part,play) and put out(switch off) your electric devices during the night. Take the public transportation or favor the walking(step) (when it is possible) instead of taking your car.

2

Réponses

2013-02-11T16:29:50+01:00

t becomes necessary and even urgent to think about nature and environmental protection. A few simple steps daily to everyone, would preserve nature.

First, with regard to waste. Do not throw anything on the ground. All waste must be placed in a trash can. The ideal is to have different home garbage to separate recyclables from those who are not. Regarding water: Avoid the unnecessary waste. So prefer showers bath, do not let the water run while brushing teeth and do not have your car every week. We must also consider the power by turning off the light when you leave a room and turn off your appliances at night. Take public transportation or promote walking (when possible) instead of taking your car.

2013-02-11T16:41:47+01:00

it  becomes  necessary and urgent  to  think  of  nature and  the  protection  of  our  environment;Some  simple daily gestures  within  the  reach  of  everyone will ensure the  preservation  of  nature.

 

firstly,as  regards  to  waste  material,nothing  should  be disposed  of  on  the  ground.all  waste  material  should  be  disposed  of in  rubbish  dumps.the  ideal  would  be  to  have  different  trash  cans  corresponding  to  the  different  categories  of  recyclable  waste from  unrecyclable waste.with  reference  to  water:we  should  halt  its  wastage.Thereby prefer taking  showers  to having  a  bath,don't  let  water  flow  ceaselessly  while  brushing  your  teeth  and  don't  wash  your  car  every  week.equally  we  should  think  of  electricity by  switching  off  the  lights  when  you  leave  a  rrom  and  switch  off  your  electronic  devices at  night.travel  thru'  public  transports  or  encourage  treking (walking)  instead  of  taking  your  car