Salut! j'aurai besoins que quelqu'un m'aide a traduire ce texte:

"salut! mais qu’est ce que tu t’es fait au visage?

rien, je suis tomber dans..ma baignoire! j’ai glisser et je suis tomber.Tu me connait, je suis maladroite !

Ah d’accord, mais ça a l’air plutôt grave, tu est très gonfler. tu est aller voir un médecin?

non pas besoins, juste un petit peu de crème et tout ira bien dans quelques jours.

Je ne suis pas sur, vu comment tu est gonfler tu devrait aller en voir un.

Ne t’inquiète pas pour moi.

Si justement, tu est sur qu’il ne t’ai rien arriver d’autre?

Non ne t’inquiète pas, bon je doit te laisser, a plus tard.

D’accord, mais si ça s'aggrave ou si tu a mal promet moi d’aller voir le médecin, et si tu a un problème tu peut m’appeler.

Oui d’accord, au revoir.

Au revoir."

Merci :)


1

Réponses

2013-01-13T11:39:10+01:00

"¡Hola! Pero, ¿qué tienes en la cara?
nada, estoy cayendo en mi baño ..! Me deslizo y me tomber.Tu me conoce, yo soy torpe!
Ah bueno, pero se ve muy serio, estás muy hincharse. usted va a ver a un médico?
no es necesario, sólo un poco de crema y todo estará bien en unos días.
No estoy seguro, usted vio cómo hay que ir se hinchan a ver uno.
No te preocupes por mí.
Si, en efecto, usted está en lo que no tienes nada más pasar?
No, no te preocupes, también tengo que dejarte, más adelante.
De acuerdo, pero si empeora o si mal prometo que vaya al médico, y si usted tiene un problema, puede llamarme.
Si bien, adiós.
Adiós. "

J'espère que cela t'aide