pourriez vous me corrigé la traduction en anglais svp mercii

Je me souviens quand j'avais 5 ans. On séjournait dans un hotel en Hollande avec ma famille.

C'était le deuxième jour de l'aventure. Mon père avait enlevé mon gilet de secours et monta tous les deux dans le haut du toboggan pour glisser dont la piscine était de 1.80m. Pendant ce temps, ma mère observait la beauté de la plage dans le balcon de notre chambre d'hotel. Après avoir glissé du toboggan, je n'ai pas pu remonter sur l'eau et me noyais. Ma mère au balcon qui était en train d'observer le paysage, avait remarqué que je n'étais pas remontée sur l'eau et cria avec toute sa force. Personne ne l'entendait mais comme par miracle moi je l'entendait sous l'eau. Les yeux fermés, aucun souffle, plus aucune force.

Qu'est ce que je pouvais faire?

Tout d'un coup quelque chose me frola et comme par hasard j'ai du la tenir. Cette chose remonta sur l'eau et donc moi aussi. Elle se retourna : c'était mon père.

C'est vrai, j'ai eu très peur et beaucoup, j'ai su m'en sortir et depuis ce jour j'ai une infinité de confiance en moi.

I remember when I was 5 years old. We were staying in a hotel with my family in Holland.

It was the second day of adventure. My father had removed my jacket and went back in both the top of the slide to slide with the pool was 1.80m. Meanwhile, my mother watched the beauty of the beach in the balcony of our hotel room. After sliding the slide, I have not gone back on the water and was drowning. My mother was in the process balcony to observe the landscape, had noticed that I was not on the water rise and shouted with all his strength. Nobody heard but by some miracle I could hear under water. Eyes closed, no breath, no strength.

What could I do?

Suddenly something Frola me and coincidentally I have to keep it. This thing came up on water and therefore too. She turned around, it was my father.

It's true, I was very much afraid and I knew to get out and since that day I have infinite confidence in me.

1

Réponses

2013-01-03T18:31:31+01:00