Bonjour , et bonne année

Pourriez vous maider a traduire c'est phrase en anglais (les traducteur d'anglais sur inthernet non pas toujour les bonne reponse )

Pendant mais vacance je suis alle a Dijon .

Pendant mais vacance j'ai achete des jeux .

Pendant mais vacance mais soeur et frere sont venu me rendre visite.

Cas tu fait pendant t vacance ?

Merci d'avancent ^^

2

Réponses

2013-01-02T13:42:12+01:00

- During my holidays i went to Dijon.

-During my holidays i bought games

-during my vacation but brothers and sister came to visit me

 

Meilleure réponse !
2013-01-02T13:45:38+01:00

Pendant mes vacances, je suis allée à Dijon .

-> I went to "Dijon" during my holidays

 

Pendant mes vacances, j'ai achété des jeux

Que veux-tu dire par "jeux" ?

Jeux vidéos ou jeux de société ?

 

Pendant mes vacances, mes soeurs et frères sont venus me rendre visite

-> My sisters and brothers went in order to see me during my holidays.

Je ne connais pas l'expression "rendre visite" en Anglais, donc j'ai traduis par :

Mes soeurs et frères sont venus dans le but de me voir pendant les vacances.

 

Qu'as-tu fait pendant les vacances ?

-> What did you do during the holidays

 

Voilà, tu as eu une petite correction des fautes de grammaire en français aussi :)

 

Bonne journée !