Bonjour j'ai vraiment besoin de votre aide c'est tres urgent!
pouvez vous me traduire ce texte en allemand svp?
-Corentin 12 ans né le 28 septembre 2002 est un frère très timide, souriant, charmand, est en primaire...-Lucas 9 ans 1/2 né le 3 décembre 2004 est un garçon timide, un peu jaloux, sensible et mignon est en CM2...-Maëlys 4 ans né le 23 avril 2010 à la clinique Claude Bernard est en maternelle...J'aime bien l'école. Mes matière préféré sont l'SVT, Physique Chimie et l'Arts Plastiques... J'adore les poupée qui font peur comme la poupée Chuky.Quand j'avais 5 ans, je voulait être policière comme ma tata...Après à l'âge de 10 ans, je voulais être écrivain.Mais enfin quand je suis rentrée en 6 ème, je veux être Professeur d'Arts Plastiques et dessinatrice.


merci d'avnce pour m'avoir tradui ce texte...

1

Réponses

2014-10-31T19:07:21+01:00
Corentin, 12 Jahre alt, geboren am 28. September 2002, sehr schüchterner Bruder, lächelnd, charmant, ist in der Grundschule. Lukas, neuneinhalb Jahre alt, geboren am dritten Dezember 2004, schüchterner Junge, ein bisschen eifersüchtig, empfindlich und niedlich ist in CM2. Mawlys, 4 Jahre alt, geboren am 23. April 2010 in der Klinik blabla ist im Kindergarten. Ich mag gerne die Schule. Meine Lieblingsfächer sind Biologie, Physik/Chemie und Kunst. Ich liebe die Puppen die Angst machen, wie die Puppe Chucky. Als ich 5 Jahre alt war, wollte ich Polizistin werden, wie meine Tante. Danach, mit 10 Jahren, wollte ich Schriftstellerin werden. Und seit ich endlich in 6. bin, möchte ich Kunstlehrerin und Malerin werden.