Bonjour, j'ai besoin de votre aide s'il vous plaît je doit traduire c'est trois textes. C'est un DM.

Ana





7:45 Me levanto. Me
ducho, desayuno y atiendo a la niña.
9:00 Llego a
Banesto. La pequeña se queda xon la asistema*(employée de maison)
todo el día. Ella me ayuda también en las labores del hogar.
14:30 Almuerzo en el
comedor del banco. Es cómodo y me permite salir rápido.
18:00 Me voy de la
oficina. Antes me quedaba más a menudo*(plus souvent), pero desde
que nació mi hija, intento salir puntual.





Sandra






7:30 Suena el
despertador. En una hora estamos listos y tardo diez minutos en
dajarlos en el cole.

9:00 Llego a la
peluquería. Tengo una hora para revisar papeles*(revoir des
documents) antes de abrir. Como allí, para poder salir a las siete
de la tarde.
17:00 Los niños
salen del cole. Una chica los recoge y los acompaña a casa.
19:30 De vuelta a
casa. Ayudo a los niños a hacer los deberes, voy al súper y cenamos
juntos.





María





6:45 Me levanto,
despierto a los niños y desayunamos.
8:15 Dejo a mi hijo
en el colegio y a mi hija en la guardería. Llego al Ministerio.
15:00 Acabo la
jornada y como en el trabajo.
17:00 Mi marido
lleva a los niños a pasear ; yo hago la casa y preparo la cena.
21:30 Bañados y
cenados, los niños van a la cama. Me pongo a planchar*( repasser).
00:30 Me acuesto.


Merci d'avance, et je souhaite bonne chance.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-10-29T17:53:12+01:00
7:45 Je me lève, je me douche, je déjeune et accueille la petite fille.
9:00 J'arrive à Banesto. La petite est restée avec l'employée de maison toute la journée. Elle m'aide également dans les taches ménagères.
14:30 Le déjeune dans la salle à manger du banc. C'est confortable et me permet de sortir rapidement.
18:00 Je me rend au bureau. Avant, je restais plus souvent ici mais depuis que ma fille est née, j'essaie de sortir de temps en temps ou ponctuellement.


7:30 LE réveil sonne. En une heure nous somme prêts, et dix minutes plus tard nous partons pour le collège.
9:00 Je me rend chez le coiffeur.  J'ai une heure pour revoir les documents avant qu'il n'ouvre. Comme ça je pourrais sortir à 19. 
17:00 Les enfant sortent du collège. Une fille les reprend et les accompagnent à la maison.
19:30 Je suis de retour à la maison. J'aide les enfant à faire leurs devoirs et je vais au magasin et nous dînons tous ensemble.

6:45 Je me lève, réveille les enfant et déjeunons.
8:15 Je dépose mon fils au collège et ma fille à la garderie. J'arrive au Ministère.
15:00 La journée se termine, tout comme le travail.  
17:00 Mon mari amène les enfants se promener, et je range la maison et prépare le diner.
21:30 Nous nous douchons et mangeons, les enfant vont au lit. Je me met à repasser.
00:30 Je me couche.