Bonjour/Bonsoir,

Je souhaite faire une exposé d'espagnol sur la star Victoria Abril.
J'ai commencé par
<<Se llama Victoria Mérida Rojas, mejor conocida como Victoria Abril.
Nace el 4 julio..>>
J'aimerais pouvoir dire qu'elle est née à Madrid, mais je ne sais pas quoi rajouter entre julio et Madrid..
Ensuite je voudrais dire qu'elle est actrice et chanteuse, qu'elle a pratiqué de la danse classique, que le 1er film dans lequel elle a joué est "Obsession" en 1975.
J'aimerais aussi rajouter son lieu de résidence, ses passions, si elle a des enfants, mais je ne trouve aucune de ces informations..
Si possibilité de m'aider, je vous remercie d'avance !

2

Réponses

2014-10-29T17:17:46+01:00
Tu devrais plutot inversé et mettre d'abord qu'elle est né à Madrid. 
Ex : "Nace en Madrid el 4 de julio" 
Et puis pour la décrire commence si tu veux par "Victoria es una....." tu dois normalement connaitre plusieurs métiers ou adjectifs.
Aujourd'hui tu peux trouver pas mal d'informations sur elle, sur internet ou dans les magazines.  
Je connais actriz mais pas chanteuse (je ne suis pas sûre de cantante)
Il me semble que c'est ça. Regarde dans un dictonnaire Francais/Espagnol :)
"Es una actriz" comment dire "et une" ? C'est "y una" ?
oui
2014-10-29T17:27:08+01:00
Tu peux dire Se llama Victoria Merida Rojas, tiene 55 anos, Nace el 4 julio en Madrid 
Es actriz e cantante. 
Desde pequeña se interesa por la danza y estudia ballet clasico.En 1975 Con quince años encamina sus pasos hacia el cine, debutando como actriz en la película Obsesione, de Francisco Lara Polop 
Pienso que sus pasiones son el cine e la musica. 
Tiene dos hijos.
(Je ne connais pas son lieu de residence désoler ) 
J'espere t'avoir aider un minimum. 
PS: n'oublie pas les accents ! 
Il n'y a pas de quoi ;)
:)
Je suis encore désolée mais comment s'écrit (en lettres) 1975 ?
Mil novecientos setenta y cinco si je dit as de bétises ;)
Merci ^^