Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui, j'aurais besoin de trucs et astuces pour préparer une présentation de la biographie d'un auteur anglophone.Mon professeur de littérature anglais m'as conseillé de ne pas passé par le français mais je me sens vite perdu lorsque je fait directement mes phrases en anglais.

Pourriez-vous me donner des conseil simple ?

2

Réponses

Meilleure réponse !
2014-10-29T16:51:35+01:00
Je pense que tu devrais quand même passer par le français mais essayer de ne pas traduire mot à mot pour que ça est un sens quand même :)
C'est vrai que dit comme ça c'est rassurant mais, j'ai perdu une année entière d'anglais après avoir fait ma seconde au CNED et du coup je doute beaucoup. Disons que si je ne traduit pas mot à mot j'ai peur que tout ce que j'ai traduit soit faux.
Je pense que tu n'as pas besoins de douter, si tu doute, cherche sur internet.
Au pire si tu n'arrives pas tu peux me demander
Merci beaucoup !
2014-10-29T16:53:41+01:00
Coucou ! Personnellement (classe de seconde), je ne passe jamais du français à l'anglais car certaine constructions ne sont pas du tout pareil. Ce que je fais et que je te conseil c'est de faire tes phrases en anglais et, quand tu bloques, tu recherches sur le web ce qui ne vas pas pour le vocabulaire je te conseille word référence voilà voilà
Merci beaucoup !
De rien demande si tu bloques vraiment !
Merci ~