Le roman raconte l'histoire de deux adolescents atteints de cancer. Hazel Grace Lancaster âgée de 16 ans. Ses parents l'obligent à fréquenter un groupe de soutien. Durant les séances, elle fait la connaissance d'Augustus Waters. Les deux adolescents se passionnent pour un roman de Peter Van Houten, qui se termine brusquement au milieu d'une phrase. Curieux du sort des personnages, Hazel et Augustus envisagent de se rendre à Amsterdam afin de rencontrer l'auteur. Ils effectuent le voyage grâce à une fondation d'aide aux enfants malades qui se charge d'exaucer leur vœu le plus cher. Une histoire d'amour se crée entre les deux adolescents.
Ce sont deux personnages qui ont énormément d'humour et qui partagent le même regard sans concession sur leur maladie et sur la vie, ont une façon très très vivante d'être là et c'est ce qui m'a énormément plu dans ce livre.


pouvais vous m'aide à traduire ce texte en Anglais! Mais sans Google Traduction s'il vous plaît, merci d'avance. Et n'hésite pas à faire des modifications.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-10-29T00:40:44+01:00
The novel is about two teenagers with cancer. Hazel Grace L., she is 16 years old, her parents force her to go to a support group. During the sessions, she met Augustus Waters. The two teenargers are passionate about a novel by Peter Van Houtent, which stops in mid-sentence. Curious to know the rest, Hazel and August plan to go to Amsterdam to meet the author. They make the travel thanks to an association which helps sick children in the fulfillement of theirs wish. A love story takes place between the two teenagers. 
It's two characters which have a lot of humour and which share the same outlook on theirs disease and on life.They have a very lively way to be here and it's what I've adored in the novel.

Voilà :)

Sans Google ?
je voulais te proposer une autre traduction mais y a plus de place......
Ah..
Oui c'est sans google :)
D'accord merci ;)