Quelqu'un peux m'aider à reformuler ce devoir en Anglais s'il vous plait ?

This document is a black and white cartoon dealing with the plight of African Americans after the
abolition of Slavery.
It is made up of 2 simple drawings, each accompanied by a shirt ironical caption below. In the first one,
the cartoonist symbolically depicts a slave who has just been freed from his chain still lying next to his
foot. The second one shows a typical “necktie party” where a KKK member is hanging a black man to a
tree at night.
The caption “In 1863, the chains were taken from the negroes” clearly explains what happened: the
blacks were no longer property and useful tools on plantations. But instead of being happy, the black
man’s face doesn’t show any expression. He looks rather lost and confused. This sudden freedom does
not seem to be expected and he probably has no idea what to do or where to go now. The chain and the
ball which also symbolize African Americans' plight and suffering are over now. But the viewer is
quickly disappointed when seeing the second part.
Indeed, the second drawing which represents the “necktie party” is symbolic of what happened to many
black people after slavery was abolished. Lots of them were lynched by racists and white supremacists,
who firmly believed that a “negro” ’s life was worth nothing. The fact that the scene is set at night
clearly means that the darkness surrounding this scene is also the darkness in which the USA was going
through at that time.
Both sentences are written in the passive form, which stresses the idea that African Americans did not
choose their faith but that it was decided for them by white people. Besides, going from a white
background in the first part to a dark background in the second one, suggests a worsening/decline of
African Americans' condition, as if they had gone from bad to worse! “And they were given ropes
instead” means that now, they could be killed, since they were no longer the property of a white person.
The irony that lies in the captions is clear!
To my mind, the cartoonist completed his work with a lot of hindsight, which makes his message more
effective. He deliberately chose a naïve style and black humour to express his opinion over something
beyond understanding. For all these reasons, I find this document moving, because this way of dealing
with African American history is not so common and thus reaches its goal.

1
Comment ça le reformuler ?
En fait je l'ai trouvée sur internet, et je peux pas faire de copier coller sinon mon professeur risquerais de remarquer, il faut donc que quelqu'un m'aide à reformuler ce long texte avec des phrases différentes mais avec les mêmes idées
Le problème c'est que si elle fait une recherche avec ton devoir même si il est différent, elle va le trouver ici, sur nosdevoirs. tu devrais peut être simplifier juste les phrases et donner ton point de vue personnel... les profs ont un don surnaturel pour repérer les trucs comme ça malheureusement...
Ton texte parle des esclaves , je tes donner la traduction précise après si tu veut tu peux le reformuler avec tes propre mots :)

Réponses

2014-10-29T14:56:53+01:00
Ce document est un dessin animé noir et blanc traitant la situation critique des Américains africains après l'abolition de l'esclavage.
Il est composé de 2 dessins simples, chaque accompagné par une chemise la légende ironique ci-dessous. Dans le premier, le réalisateur de dessins animés dépeint symboliquement un esclave qui a juste été libéré de sa chaîne se trouvant toujours à côté de son pied. Le deuxième montre un typique "le parti(la fête) de cravate" où un membre KKK accroche un homme noir à un arbre la nuit.

La légende "En 1863, les chaînes ont été prises des Noirs" explique clairement ce qui est arrivé : les Noirs n'étaient plus la propriété et des outils utiles sur des plantations. Mais au lieu d'être heureux, le visage de l'homme noir ne montre pas d'expression. Il a l'air plutôt perdu et a confondu. Cette liberté soudaine ne semble pas être attendue et il n'a probablement aucune idée que faire ou où aller maintenant. La chaîne et la boule qui symbolise aussi la situation critique des Américains africains et la souffrance sont finis maintenant. Mais le visionneur est rapidement déçu en voyant la deuxième partie.En effet, le dessin de seconde qui représente "le parti(la fête) de cravate" est symbolique de ce qu'est arrivé à beaucoup de personnes noires après que l'esclavage a été supprimé. Beaucoup eux ont lynché par des racistes et supremacists blanc, qui l'a cru dur comme fer "un Noir" ' s la vie ne valait rien. Le fait que la scène est mise la nuit clairement des moyens que l'obscurité entourant cette scène est aussi l'obscurité dans lequel les USA passait à ce moment-là.
Les deux phrases sont écrites en forme passive, qui souligne l'idée que les Américains africains n'ont pas choisi leur foi, mais qu'il a été décidé pour eux par les gens blancs.

En plus, allant d'un contexte(une formation) blanc dans la première partie à un contexte(une formation) sombre dans le deuxième, suggère un empirent/baissent de
La condition des Américains africains, comme s'ils étaient allés de mal en pis! "Et on leur a donné des cordes au lieu de cela" signifie que maintenant, ils pourraient être tués, puisque ils n'étaient plus la propriété d'une personne blanche.

L'ironie qui se trouve dans les légendes est claire!
À mon avis, le réalisateur de dessins animés a complété son travail avec beaucoup de sagesse rétrospective, qui fait son message plus efficace Il a délibérément choisi un style naïf et un humour noir pour exprimer son avis sur quelque chose au-delà de la compréhension. Pour toutes ces raisons, je trouve ce déplacement de document, parce que cette façon de traiter l'histoire afro-américaine n'est pas si commune et atteint ainsi son but.