Salut j'ai un devoir en anglais vous pouvez me traduire sa svp

Salut je pars en vacance tu peux garder mon poisson s'il te plait Oui ! comment il s'apelle ? Il s'apelle Nemo Ok qu'est que je lui donne a manger ? Tu dois lui donner de la nourriture pour poisson.

Oh c'est ton lapin il est tres mignon !

Toi qui aime les lapin tu peut garder le mien pendant les vacances s'il te plait ?

Oui ! comment il s'apelle ?

Il s'apelle Mozart !

Ok mais qu'est que je doit lui donner a manger et a boire ?

Tu dois lui donner des graines, de la salade et a boire de l'eau !

Ok ou il dort ?

Il dort dans sa cage

Combien de temps il dort ?

Il dort 10h par jour

Ok je dois le sortir de sa cage ?

Oui parfois tu peux

Je sais que c'est long mais vous pouvez au moins m'en traduire un peu svp Merci :)

1

Réponses

2012-12-16T20:41:50+01:00

Bonsoir, je suis pas sûre que tout est juste:

 

Hello I leave for vacancy you can keep my fish please?

Yes! What's his name?

He's name is Nemo

Ok whom is that I give to him has food?

 

You have to give to him(her) of the food for fish.

Oh it is your rabbit he(it) is tres cute!

You who likes rabbit you can keep mine during the holidays please?

Yes! What's his name?

His name is Mozart!

OK but what is that I has to give to him has food and has to drink?

You have to give him seeds, salad and has to drink some water!

OK or he sleeps?

He sleeps in his cage

How long he sleeps?

He sleeps 10 hours a day

OK I have to take out him(it) of the cage?

Yes sometimes you can

 

 

Voilà, après le "him" peut être "it", ça dépend si tu concidère que ton poisson et ton lapin sont des objets ou des personnes, mais en Anglais on utilise les deux quand on parle d'animaux.