SERAIT T'IL POSSIBLE QUE L'ON ME TRADUISE CE TEXTE CAR C'EST URGENT!!! MERCI BEAUCOUP D'AVANCE!!! "Pour moi, le professeur idéal serait un professeur qui se met à la place des élèves pour mieux les comprendre. Celui-ci devrait être sympathique, marant, tout en restant sérieux. Il faudrait que l'heure ou les deux heures qu'on aurait avec lui passeraient comme si c'était une dizaine de minutes. Cela voudrait dire que son cours serait plus qu'interessant et qu'on voudrait que jamais cela s’arrête. Aussi, je pense que celui-ci doit bien savoir expliquer les leçons, reprendre chaque élève là où il ne comprend pas les choses. C'est vrai, cela semble bien impossible, faute de temps, mais ce serait tellement bien!! " JE VEUX UNE VRAIE TRADUCTION, PAS UNE DE GOOGLE TRADUCTION OU AUTRE SVP!

2

Réponses

2012-12-16T13:50:42+01:00

Voila , je me suis un peu aider de google traduction mais j'ai changé beaucoup de mots ! "Por mí, el profesor ideal es un profesor que hace a los estudiantes para entenderlos mejor. Hay que ser simpatico, marant, sin dejar de ser serio. Tendría una hora o dos horas que pasaría con él como si se tratara de diez minutos. Esto significaría que el curso sería más que interesante y que le gustaría que nunca se detiene. además, creo que es muy capaz de explicar la lecciones, tome cada estudiante que no entiende las cosas. Esto es cierto, parece bastante imposible por falta de tiempo, pero sería tan bueno! "

 

J'espère avoir pu un peu t'aider

   
2012-12-16T16:34:53+01:00

Para mi, el profesor ideal seria un profesor que se ponga en la plaza de los alumnos para comprender mejor. Tendría que ser simpatico, divertida y serio. Y la hora o dos horas que ruvieramos con él, tendrian que pasar como si fuera una docena de minutos. Eso querrá decir que su curso sería mas interesante y que no nos gustaría que acabase. Tambien creo que tendría que saber explicar y tomar cada alumno, donde ya no entienda las cosas. Es verdad esto parece imposible, falta tiempo pero estaría  muy bien!