Bonjour à tous. J'explique mon devoir.
Consigne : Je devais donc à partir de trois objets qui me caractérise, et deux objets me révoltant, j'ai plutôt prit des causes, faire un texte pour parler de ma personnalité, à travers ça. J'ai donc fais mon texte. J'aimerai vraiment recevoir de l'aide, d'une personne qui pourrait réussir à me le traduire en espagnol. Parce que je suis obligé de passer du Français à l'espagnol.


Voilà, ce que ça donne :

Holà, me llamo Clarisse X, tengo
dieciocho
años,
vivo en X
Es
una ciudad bonita,
pequeña.

(il faut m'aider à traduire à partir de là)

"Comme
vous pouvez le voir, j'ai décidé de prendre comme premier objet me
représentant, un dé. Cette signification, est que ça représente
ma personnalité a diverses facettes. Je peux très bien être comme
cela, puis comme ceci, bref, je ne suis jamais la même, j'ai un
caractère un peu instable. Ma vie peut-être calme, puis d'un coup
devenir très mouvementée. Car parfois je marche la tête haute, je
n'hésite pas à la baisser pour aider mon entourage. Il représente
le jeu du hasard aussi et ça dépend de mon humeur, également. Le
deuxième objet qui me représente ce sont des feuilles de cahier de
notes, remplit de plusieurs lignes d'écriture, elles représentent
pour moi le plaisir que j'ai d'écrire très régulièrement, c'est
l'une de mes passions : l'écriture, j'y passe beaucoup de temps à
rédiger des textes, c'est même devenu un automatisme chez moi. Pour
finir, le troisième objet qui me reflète, c'est un calendrier parce
que j'ai besoin d'anticiper les situations afin que tout soit clair,
bien planifié et bien organisé, bien que je sache m'adapter
rapidement à des changements en sachant gérer les priorités.
L'ordre et l'organisation, c'est très important pour moi. Je suis
quelqu'un d'autonome dans ma vie, de part l'éducation que j'ai reçue
pendant mon enfance, tout en sachant travailler en équipe, et
demander de l'aide si nécessaire.

Par
conséquent, j'ai choisie des images, me révoltant particulièrement.
Tout
d'abord à gauche, j'ai choisie de prendre deux images reflétant
l'un des principaux problème dans le monde, le racisme. Il n'est pas
possible, d'en arriver
à refusé des différences entre personnes, et à refuser l'autre. A
le mépriser, à l'exclure, à cause des différences dans ce qu'elle
ou il est. Il n'est pas possible, qu'une personne puisse exclure
l'autre, pour son physique, sa couleur de peau, ses opinions, et son
mode de vie. C'est vraiment cruelle, et révoltant ! Le racisme, est
le reflet de la bêtise humaine, parce que nous vivons tous sur la
même Terre.

Pour
finir, tout à droite, j'ai choisie de prendre deux images
représentant une cause qui me révolte énormément. La violence
conjugale, ne devrait même pas exister dans notre monde actuel.
C'est pas croyable qu'un amour peut en venir jusqu'à être
desservi, lorsque les voies de communication normales d'un couple
sont détruites, et
qu'une femme se sente obligé de subir une violence psychologique en
réaction à la violence qu'elles subit.
La violence conjugale peut toucher n'importe quelle personne, que ça soit dans votre entourage et à l'extérieur, s'il vous plaît ne restez jamais dans le silence, et parler. Je suis pour, les organismes qui prennent en main, ces problèmes. Il faut dialoguer, et ne jamais rester dans une situation quelconque juste par amour. Il serait temps qu'on évolue un peu, et qu'on élargissent les violences envers les femmes aux violences conjugales dans un couple. Il faut ce soutenir, plutôt que de s'entretuer. Nous sommes humains !".

1

Réponses

2014-10-08T18:15:34+02:00
-Como usted pueden ver  he decidido de coger como objeto que me represente un dado porque representa mi personalidad con diversas  carras: puedo ser asi o asi, en fin, nunca soy la misma, tengo un caracter un poco inestable. Mi vida puede ser tranquila y de un golpe ser muy agitada porque aveces ando la cabeza alta pero no hesito a bajarla para ayudar a los que quiero. El dado representa tambien  el juego del azar y depiende igualmente de mi humor.
El segundo objeto que me representa son hojas de cuaderno, llenas de muchas lineas de escritura, representan para mi el plazer que tengo de escribir regularmente, es una de mis pasiones: la escritura, paso mucho tiempo a redactar textos, se volvio  un automatismo para mi.
Para terminar, el tercer objeto que me describe es un calendario porque necesito anticipar las situaciones para que todo sea claro, planificado y organizado, es muy importante para mi. Soy alguien autonoma en mi vida porque  la educacion que he recibido durante mi infancia influencio el trabajo en equipo y pedir ayuda si la necesito. 
Como resultado, he elegido estas imagenes que me repugnan particularmente. 
Primero a la izquierda, he elegido de coger dos imagenes reflejando un de los principales problemas en este mundo, el racismo.  No es posible llegar a rechazar las diferencias entre personas y rechazar al otro, a despreciar, a excluirle a causa de las diferencias. No es pposible que una persona pueda excluir el otro por su fisico, su color de piel, sus opiniones y su modo de vida.
! ( point d'exclamation à l'envers) Es realmente cruel y revoltante ! El racismo es el reflejo de la   locura humana porque vivimos en la misma tierra. ( Citation de Kurt Cobain " Un peu de respect, on chie tous par le même trou" hahaha, bref.) 
Para terminar, a la derecha, he elegido dos imagenes representado una causa que me revuelta muchisimo. La violencia domestica no tendria que existir   en nuestro mundo actual. No es creible que un amor pueda llegar a ser servido cuando los ejes de comunicacion normales de una pareja son destruidas, y que una mujer se siente obligada de someterse a una violencia psicológica en reacion con lo que ya  viven. La violencia domestica puede tocar cualquier persona que sea en vuestro deudos y al exterior, por favor que nunca se  callen y hablen. Estoy aqui por los organismos  que se hacen cargo de estos problemas. Hay que hablar y jamas quedarse en una situacion cualquiera solo por amor. Ya seria tiempo que evoluemos hacia las mujeres que sufren de violencia domestica en una pareja. Hay que sostener en vez  de matarse los unos con los otros. ! Somos humanos!

Voilà! 



 





Sinon, c'est géniale ! Tu as quoi comme niveau d'espagnol ? :).
Excellente la citation!
J'ai juste raccourcis certaines phrases ^^ Parce que la logique espagnole et la logique française sont différente. Pour les accents essaye de coller ma traduction sur google peut être qu'il corrigera. Je suis en terminale Bachibac ( section franco-espagnole) et je suis moi même bilingue !
Ah, c'est vraiment sympathique de ta part. Oui, je sais que la logique est très différente, c'est pour ça, et qu'on ne peut pas tout traduire mot à mot. D'accord, très bonne idée, je vais faire ça sur google traduction, on verra bien, après ce n'est pas non plus une grande faute les accents. Ah d'accord, ça doit-être vraiment top. Tu dois être hyper méga forte en espagnol ! Chance ! :p.
Haha !