Bonjour j'ai un dm en espagnole quelqu'un qui parle bien espagnole pourrais me traduire cela svp

Chère Sandrina
Je suis heureuse d'avoir de tes nouvelles.
Moi, je passe de très bonnes vacances à Barcelone, dans la maison de mes grands-parents.
Je la partage avec mes oncles et tantes ainsi que mes cousins. tu ne peux pas imaginer comment c'ets vraiment cool avec eux
Je suis très active.
Je vais à la plage tous les jours et j'en profite pour promener le chien. non seulement Il fait très chaud dans les 30° .mais J'en profite aussi pour nager, bronzer… Moi et ma famille nous nous promenons à la montagne faisons du canyoning. Barcelone est beaucoup touristique
Mon oncle a un bateau, je fais du ski .Je tombe beaucoup mais j'y arrive de mieux en mieux.
non seulement J'ai prendre dix kilos mais avec tout ce que l'on mange : glace, pizza, barbecue.
Barcelone n'a pas changé c'est toujours la même. mes sentiments les plus précieux à toi !
Merci

1

Réponses

2014-10-04T20:27:41+02:00
Querido Sandrina
Soy feliz de tener de tus noticias.
Paso vacaciones muy buenas en Barcelona, en la casa de mis abuelos. 
La comparto con mis tíos y tías así como mis primos. No puedes imaginar cómo ets verdaderamente tranquilo con ellos 
Soy muy activa.
Voy a la playa cada día y saco provecho de eso para pasear el perro. No sólo muy hace mucho calor en los 30 ° .mais saco provecho de eso también para nadar, broncear(endurecer) … Yo y mi familia me paseamos en la montaña hacemos el canyoning. Barcelona es muy turística 
Mi tío tiene un barco, esquío .Je cae mucho pero llego allá cada vez mejor.
No sólo debí tomar diez kilos pero con todo lo que se come: hielo(espejo,helado), pizza, barbacoa.
Barcelona no cambió es siempre