Bonjour, j’ai besoin d’aide merci de me traduire ces phrases
SANS GOOOLGE TRADUCTION car sinon ça ne veut rien dire ! Merci
d’avance !

Je pense que l’homme voulait descendre ouvrir les cadeaux de
Noël et à ce moment-là il se fit tirer
dessus. Quand sa femme entendit se bruit elle descendait de suite avec un
revolver pour se protéger. Quand elle vit
son mari étendu sur le sol elle poussa un cri de surprise. Mais elle
arrivait trop tard il n’y avait plus le criminel.

2

Réponses

  • x22
  • Modérateur Junior
2014-10-04T18:15:58+02:00
Bonsoir,

I think that the man wanted to go downstairs to open the gifts for Christmas and it's at that moment that he was shot.
When his wife heard this noise, she immediately went downstairs with a revolver to protect herself.
When she saw her husband, she screamed. She came too late and there was no more criminel.

Voilà
2014-10-04T18:18:56+02:00

Je pense que l’homme voulait descendre ouvrir les cadeaux de Noël et à ce moment-là il se fit tirer dessus.

I think the man wanted get off open Christmas présents and at this moment he his made shoot over.

Quand sa femme entendit ce bruit elle descendait de suite avec un revolver pour se protéger.

When his wife heard this sound she gets off immediatelly with a gun for protect herself.

Quand elle vit  son mari étendu sur le sol elle poussa un cri de surprise.

When she saw his husband lying down in the floor she shouted a cry of surpise.

Mais elle arrivait trop tard il n’y avait plus le criminel.

But she came too late there was not the criminal.

Camed? Ça n'existe pas désolé
C'est un verbe irrégulier : "come" au présent et "came" au prétérit.
Oui, mais camed n'existe pas
Je ne changerai pas ma réponse .
D'accord mais c'est faux