Hello tous le monde ! :D
Voila, j'aimerai avoir la traduction de ce texte en ANGLAIS, c'est pour demain. /!\Juste un truc n'utilisez pas de traducteur électronique svp/!\ Ainsi, merci pour votre aide et bon courage! ;)

"Tout d'abord j'aimerai vous remercier vous et votre famille de m’accueillir chez vous, c'est très gentil de votre part. Maintenant, je me présente, je m’appelle Mélanie Carreau j'ai 14 ans et je vis en France. Dans ma famille nous sommes cinq, il y a mes parents Jean et Sophie, et mes deux petites sœurs Louise et Juliette, elles ont 13 et 10 ans. J'adore les animaux, j'ai deux chats et deux cochons d'inde. J'aime la musique, le cinéma et sortir en ville avec mes amies. J'aime aussi le sport, je pratique l’athlétisme et en ce qui concerne mes etudes, je ne sais pas encore ce que je veux faire plus tard. Pourquoi j'ai choisi New York ? Tout simplement parce que c'est une ville qui me fait rêver depuis toujours avec ses immenses grattes-ciel, magasins,restaurant... J'aime la culture américaine : la nourriture, le mode de vie...J'ai aussi hâte de voir New York la nuit, car elle scintille et que c'est magique. J'ai quelques questions à vous poser, Combien d'enfants avez-vous et quels age ont-ils? Quelles activités allons nous faire ? et allons vous voir la statue de la liberté ? Je vous remerci d'avnce pour vos réponse. Si je viens en Amérique c'est pour perfectionner mon anglais, rencontrer de nouvelles personnes, découvrir New York et un mode vie différent."

1

Réponses

2014-10-01T16:09:37+02:00
First of all, I want to thank you and your family for inviting me (je suis pas sur pous le mot "inviting"), that's really nice. Now, let me introduce myself, my name is Melanie Carreau, I'm 14 years old, and I'm living in France. In my family, we're five, there's my parents Jean and Sophie, and my two little sisters Louise and Juliette, they're 10 and 13 years old. I love animals, I've got two cats and two guinea pigs. I love music, the cinema and going out with my friends. I like sport too, I'm a athlete, but I don't know what I want to do when I'll grow up. Why did I choose New York ? Simply because this city makes me dream since I'm a little girl ! with their huge buildings, shops, restaurants.. I love the american culture : The food, the lifestyle .. I'm excited to see New York at night, because it sparkles and it's magic. I want to ask you a few questions : How many kids have you got, and how old are they ? What activities are we going to do ? Can we see the statue of Liberty ? Thanks in advance for your answer ! If I come to America, it's to improve m'y english, meet new peoples, discover New York and a different lifestyle.

Tadaaaa ! You're welcome ;)

J'adore l'anglais lol :D Tu as de la chance d'aller a New York !
D'accord! Mdrr malheureusement je vais pas a New York c'est un travail ou on doit faire une lettre de correspondance a une famille aux choix (canadienne, américaine, australienne) :D
Oh j'ai cru c'etait vrai en plus mdrrrrrrr !
Ah bah merci sa veut dire que c'est bien écrit :P mdrr
Ouais lol xd