Bonjour c'est urgent j'aurais besoin qu'on me traduisent ceci en anglais c est une conversation;
la mère katie,le père max et le fils adrian.
adrian:papa,maman aujourd'hui et un grand jour pour moi.
les parents:bien sur ,nous le savons,c'est ton anniversaire.
adrian: et oui,je vais sortir et je reviendrais dans 1 heures,sa vous va.
les parents: oui dit nous ou vas-tu?
adrian: voir mes copains.
les parents: d'accord
2 heures plus tard adrian n'est toujours pas rentré.
katie: j'en étais sur qu'il nous avais menti, il n'est toujours pas rentré.
max: patiente un peu il sera la, j'en suis sur.
katie: d'accord,mais j'attend pas plus de 15 minutes.
adrian entra a la maison.
max:je te l'avais dit katie qu'il fallait patienté.
katie:oui,mais ces toujours la meme chose adrian pourquoi tu nous a encore menti il est 21h00 et ses maintenant que tu rentre.
adrian:mes copains avait préparè une fete pour mon anniversaire.
katie:mais oui,bien sur toujours la meme histoire :un jour "je t'avais envoyer pour faire des courses et toi tu rentre les mains vides".
adrian: j'en ai marre, a chaque fois que je rentre tu me fait la lecon .j'ai comme meme le droit de rentré a l'heure que je veux.
katie: je n'en peu plus avec tout tes mensonges.je ne sais meme plus quand tu dit la vérité.
adrian:papa,maman j'ai pris une decision c est de quitter la maison.

2

Réponses

Meilleure réponse !
2014-09-28T17:29:29+02:00
The mother Katie, the father Max and the son Adrian Adrian : Dad, mom, today is a big day for me. The parents : Of course, we know that it’s your birthday. Adrian : I’ll go out and I’ll come back in an hour, if that’s ok for you. The parents : Yes, but where do you go ? Adrian : I’ll meet my friends. The parents : Alright. 2 hours later, Adrian still didn’t got home. Katie : I was sure that he lied to us, he still didn’t got home. Max : Wait a little bit, he’ll be there, I’m sure of it. Katie : Alright, but I won’t wait longer than 15 minutes. Adrian came home Max : I told you Katie that you needed to wait. Katie : yes but it’s always the same thing. Adrian why did you lied to us again, it’s already 9pm and you only came home now ? Adrian : My friends organised a birthday party for me. Katie : Of course. It’s always the same story ; one day I asked you to go to the grocery and you came home with empty hands. Adrian : I’m sick of it, every time I come home, you’re telling me how to do it. Don’t I have the right to get home when I want it ? Katie : I’m tired of your lies. I don’t even know when you’re telling the truth. Adrian : Dad, mom. I took the decission to leave the house.
2014-09-28T17:29:56+02:00
The Mom Katie , The Dad max and the Child Adrian
Adrien : Dad , Mom , today is a big day for me 
les parents : Of course , we know ,is your birthday
Adrien : I'll go outside and I return within one hour it's ok ?
Les parents : yes , where do you go ?
Adrien : I saw my friends 
Les parents : ok

2 hours later Adrien has still not arrived 

Katie : I'm sure , he lied to us he still had not finished
Max : patient he will , I'm sure 


Tes répliques comportent des fautes grammaticales.