Coucou tout le monde. J'ai besoin de vous. Merci à ceux/celle qui vont m'aider :))
Pouvez vous vérifier et corriger mon texte en anglais :

After getting my degree with honors, my parents are realizing my dream. Send me spend a sabbatical year in Australia.
I spoke for 2 years. When I arrived in Australia, I met farmers who welcomed me during my year. By done, I was doing wwooffing in Sydney. I really enjoy this experience to help these farmers. My year was just fantastic. I saw for the first time kangaroos, I was amazed by the majestic animal it was. I've also been known as the Sydney Opera House site; Blue Mountains, Taronga Zoo, the Great Barrier Reef ect. When I came back to France, I came not of my year. I grew up with this experience, I now have other projects and I hope to leave as soon as a new year off but this time in Hungary.


Celui-ci correspond à sa en français :
Après avoir eu mon bac avec mention bien, mes parents on réaliser mon rêve. M'envoyer passer une année sabatique en Australie.
J'en parlais depuis 2 ans. Lors de mon arrivée en Australie, j'ai rencontré les agriculteurs qui m’accueillaient pendant mon année. En faite, je faisais du wwooffing à Sydney. J'ai vraiment apprécier cette expérience d'aider ces agriculteurs. Mon année était juste fantastique. J'ai vu pour la première fois des kangourous, j'étais émerveiller par l'animal majestueux que c'était. J'ai pu aussi visité des lieux connues comme l'opéra de Sydney ; montagnes bleues , zoo de Taronga , la grande barrière de corail ect. Lorsque je suis revenu en France, je revenais pas de mon année. J'ai grandis avec cette expérience, j'ai maintenant d'autres projets et j'espère partir au plus vite pour une nouvelle année sabbatique mais cette fois-ci en Hongrie.

PS : MERCI ENCORE


1

Réponses

  • x22
  • Modérateur Junior
2014-09-20T13:09:27+02:00
Salut!

After getting my degree with honors, my parents are made my dream possible,  send me to spend a sabbatical year in Australia. 
I spoke about it since I was 2 years old. When I arrived in Australia, I met farmers who welcomed me during my year. I was doing wwooffing in Sydney. I really enjoyed this experience to help these farmers. My year was just fantastic. I saw for the first time kangaroos and I was amazed by the majestic animals they were. I've also visited  the Sydney Opera House site; Blue Mountains, Taronga Zoo, the Great Barrier Reef ect. When I came back to France, I couldn't stop thinking of my year. I grew up with this experience. I now have other projects and I hope to leave as soon as possible, for a new year off, but this time in Hungary.

Voilà