Bonjour, j'espère que vous allez bien à tous :-). Quelqu'un pourra m'aider à me traduire en anglais ce passage vite fait sans un traducteur .. Merci beaucoup!!
Ne pas à traduire dans le net je vous en supplie!


il était une fois , dans un petit village loin des grandes villes , une famille qui vivait dans une vaste maison au bord d'un fleuve, face à des montagnes. Le garçon ,Jean, fils unique aimait se promener dans les bois qui entouraient la demeure familiale .
Souvent son amie Annie, l'accompagnait dans la forêt. Quel plaisir pour eux de regarder la nature changer à travers les saisons. Un jour , ils trouvèrent sur le sol un petit oiseau tombé du nid. Ils le prirent , le nommèrent Oscar , le mirent dans un endroit chaud et douillet. L'oiseau grandit et devint un magnifique aigle royal. Les gens du village connaissait l'histoire de l'oisillon .Quelle joie pour les enfants de le voir voler au -dessus de l'eau, des maisons , des bois. L'aigle apprivoisé se posait souvent sur les bras gantés des enfants si fiers de
leur ami l'oiseau .Il ne demandait plus sa nourriture, il la trouvait tout seul. Mais il aimait pousser de petits cris près des enfants , qui lui caressaient le dos et qui étaient en fait devenus ses parents adoptifs.
Mais un jour pourtant , un homme, un inconnu , se cacha dans les bois . Habillé d'un casquette et d'un costume à carreaux, il avait un fusil dans les mains .Il courut , sortit de la forêt, regarda le ciel et tira sur l'aigle Oscar. Celui-ci tomba dans le fleuve .Les enfants qui se trouvaient près de la maison virent avec horreur, leur protéger plonger dans les flots. Pleins de larmes dans les yeux , ils comprirent pour la première la douleur de perdre un être aimé.


2

Réponses

2014-09-14T10:44:58+02:00
Once upon a time, in a small village far from major cities, a family who lived in a large house on the edge of a river, facing the mountains. The boy, John, one son liked to pro
Meilleure réponse !
2014-09-14T11:16:11+02:00
Once upon a time, in a small village far from major cities, a family who lived in a large house on the edge of a river, facing the mountains. The boy, John, only son enjoyed walking in the woods surrounding the family home. Often her friend Annie, accompanied him to the forest. What fun for them to look at nature through the changing seasons. One day they found on the ground a little bird fallen from its nest. They took him, named him Oscar, put him in a warm and cozy place. The bird grew into a magnificent golden eagle. The villagers knew the story of the chick .What joy for children to see him fly ter above water, houses, woods. The tame eagle often rested on the arms gloved child so proud of .It their friend the bird was no longer asking for food, he found himself. But he loved squeak near children, stroking his back and were in fact become adoptive parents. But one day, however, a man, a stranger, hid in the woods. Wearing a hat and a plaid suit, he had a gun in the hands .It ran, walked out of the forest, looked at the sky and shot the eagle Oscar. He fell into the river .The children who were near the house saw with horror, protect their plunge into the waves. With tears in their eyes, they realized for the first the pain of losing a loved one. Bonne journée