Salut pourriez vous me traduire ce texte en espagnol svp merci d'avance :)) (pas de traducteur --)

salut shakira comment sa va depuis le temps ?
salut penelope très bien et toi, j'ai appris que tu etais enceine de ton deuxième enfant, felicitation
oui c'est juste je suis très heureuse et gerard aussi
ha bha ecoute que du bonheur pour la suite je dois y'allez bisou

merci beaucoup

2

Réponses

2014-09-11T22:59:17+02:00
Hola Shakira! Qué tal? Desde el tiempo
Hola Penelope! Muy bien y tu? Supe que estabas embarrazada de tu secundo hijo! Muchas félicidades!
Si y gracias Shakira, soy muy feliz, y no te dijo como Gerar tambien !
Ha~ Escuchas, todos mis felicidades para la continuacion! Tengo que irme ahora, hasta la vista

J'ai modifié pour qu'il y ait de la cohérence dans ton dialogue.
2014-09-11T23:23:46+02:00
Hola shakira como estas desde tiempo
hola penelopemuy bien y tu ,supe q estabas embarazada de tu segundo hijo felicidades .
si cierto estoy muy contenta y gerard tambien .

ja ja escucha todos las felicidades para la continuacion me tengo que irme besos
muchas gracias