Bonjour , pouvez vous me traduire en anglais ces phrases? Merci
-Au lieu de trainer avec tes amis pendant tes heures, travaille plus pour l'école!
-Qu'il ait envie de venir ou non, il doit etre present
-Il manque de confiance en lui et n'est jamais content de ses resultats
-Je regrette de ne plus avoir de liberté
-Hier tu as depensé tout ton argent en jeux videos et maintenant tu ne peux plus rien acheter
-Bien qu'il ne fut pas interressé par le boulot, il a envoyé une lettre d'emoloi la semaine derniere
-D'une part je ne voulais pas demenager, d'autre par je voulais decouvrir mon pays d'origine
-Il gaspille tout son argent alors que son frere fait des economies
-Quelle perte de temps!

Voila merci.. Svp

1

Réponses

2014-09-11T18:10:27+02:00
Une traduction tout ce qui a de plus simple :)
- instead of trainer with your friends during your hours, work more for the school!
- that he wants to come or not, he must be present
- he lacks confidence in him and is never satisfied with his results(profits)
- I regret no more having freedom
- yesterday you spent all your money in video games and now you can buy nothing more
- although he(it) was not interressé by the job(work), he(it) sent a letter of emoloi last week
- dune part I did not want to move, of other one by I wanted to discover my country of origin
- he(it) wastes all his(its) money(silver) while his brother saves
- what a waste of time!

Bisous et bonne chance pour ton cours.
ESTHER.
merci et tu peu me traduire "quand je fais une betise je stresse car je sais que je serais punie"?:)
oki mais attends deux minutes parce que je vaiis chercher le verbe stresser que je ne connais pas.
ok ;)
Donc en anglais ça donne : When I make a betise I put under stress because I know that I would be punished
thanks