Je dois traduire se texte en anglais SVP aidé moi !!!

Je vous présente le château d'Edimbourg.
Il est situé en Écosse.
Le château a était construit au XII siècle.
Aujourd'hui, il est visité et on trouve plusieurs expositions et cérémonies.
-il y a la couronne, les bijoux et les regalia.
-la pierre du destin.
-le mémorial national d'Ecosse de la guerre.
-la cérémonie des Edimburgh Military Tatoo.
-le petit cérémonie militaire quotidienne (sauf les dimanche) à treize heure qui commémore le coup de feu qui rappelait aux marins d'ajuster leur chronomètre lorsque jadis, les cadrans à l'heure exacte n'existaient pas.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-09-07T00:25:50+02:00
Bonsoir, voici la traduction :

" I present you the Edinburgh Castle.
It is situated in Scotland.
The castle was build in the 12th century.
Today, it is visited and we find several exhibitions and ceremonies. 
- there is the crown, the jewels and (the regalia)
- the stone of the destin.
- the national memorial of the Scotland of the war.
- the ceremonie of Edinbourgh Miltary Tatoo
- small daily military ceremony (exept sundays) at the thirteen who comemorate  the gunshot who reminded to the sailors to adjust them chronometer when formerly, dials at the exact hour did not exist. "