Traduire en anglais ces phrase svp!!

1) Ne répète pas à qui que ce soit le secret que je t'ai raconté.
2) L'idée qu'il pouvait être déjà là ne m'avait pas traversé l'esprit.
3) Ce dont Mike se souvient, c'est de la salle immense.
4) C'est exactement ce que je disais.
5) Beth est sûre que cela ne marchera pas.
6) Le voisin dont vous vous plaignez est très bruyant.
7) Pendant l'année où il a vécu à Vancouver, Brian a beaucoup changé.
8) Ces enfants continuent à manger de la nourriture grasse, ce qui n'est pas sain.
9) L'instrument dont cet homme joue est une sorte de flûte.
10) Andy, dont les parents ont divorcé récemment, est devenu assez cynique.

2
6.
6. The neighbour that you are complaining about is very noisy.
7. during the year in which he lived in Vancouver, Brian changed a lot.
8. those children continue to eat fatty foods which isn't healthy.
merci à toi aussi c'est toujours un plus

Réponses

2014-08-15T17:23:30+02:00
1) Don't tell anybody the secret that I told you.
2) The idea that he could be already there doesn't even touched my mind.
3) What Mike remembers, is the huge room.
4) It's exactly was I was saying. 
5) Beth is sure that it wouldn't work.
6) The neighbour who you complained for is very noisy.
7) During the year where he lived in Vancouver, Brian has changed very much.
8) Those children continue eating some food which is oily, that isn't healthy.
9) The instrument which this man is playing with is a kind of flute.
10) Andy, who parents divorced recently, became pretty cynic.
2014-08-15T20:04:13+02:00
Bonsoir
1. Do not repeat(tell) to anyone the secret I told you.
2. The idea he could already there had not crossed my mind.
3. What Mike remembers is the huge room.
4. That's exactly what I said.
5. Beth is sure that it won't(will not) work.
6. The neighbour you are complaining is very noise.
7. During the year he has lived in Vancouver, Brian has changed.
8. These children continue eating the greasy food, which is not healthy. 
9. The instrument which this man is playing with, is a kind of flute.
10.  Andy, whose parents have recently devorced have become pretty cynical