Un petit quizz pour le bac d'anglais (niveau terminale L)

1) Traduire : « On a dit à Marc que Joana l'aimait. »
2) Traduire : « S'il était intelligent, je l'aimerais. »
3) L'auxiliaire de modalité must exprime-t-elle une obligation extérieure subie par le sujet ?
4) Quelle expression utilise-t-on pour exprimer une capacité dans le futur ?
5) Sous quel règne l'Angleterre est-elle devenue une grande puissance maritime ?
6) Quand Nelson Mandela a-t-il été président de l'Afrique du Sud ?
7) Traduire : « Selon moi, cette réunion est inutile. »
8) Traduire : « Pour autant que je sache, Einstein n'a jamais vécu en Australie. »
9) Traduire : « Je mangeais pendant que tu jouais du piano. »
10) Traduire : « Tu regarderas la télévision quand tu seras vieux. »
11) Qui est l'actuel premier ministre britannique ?
12) De quelle nationalité est le premier homme à avoir marché sur la lune ? En quelle année était-ce ?
13) Quel mouvement artistique Andy Warhol a-t-il popularisé ?
14) Traduire : « Dans une certaine mesure, il a raison. »
15) Traduire : « tu pourrais cuisiner, au lieu de boire tout seul. »
16) Traduire : « Plus encore qu'un menteur, c'est un criminel. »
17) Reformuler la phrase suivante au discours indirect : « Our children lived in Japan last year », they said.
18) Reformuler la phrase suivante au discours indirect : « They can win the next competition », she said.
19) Quelle était la nationalité du célèbre écrivain Samuel Beckett ?
20) Quelle est la différence entre « mustn't » et « don't have to » ?
21) Qui a inventé le concept du parc à thèmes ?
22) Traduire : « Tu connais Maria depuis trois ans mais je la connais depuis 1990. »
23) Qui était le premier ministre britannique au cours de la Seconde Guerre Mondiale ?
24) Traduire : « Tu préférerais aller pêcher, n'est-ce pas ? »
25) Sous quel règne l'Eglise d'Angleterre est-elle devenue indépendante de l'Eglise catholique romaine ?
26) Traduire : « Dans le but de gagner de l'argent, il chante dans la rue. »
27) Comment traduit-on « commerce équitable » ?
28) Traduire : « Un livre a été envoyé à John. »
29) Quel moyen de lutte pour l'indépendance de l'Inde prônait Gandhi ?
30) Traduire : « Il était si populaire qu'il ne pouvait pas aller se promener seul. »
31) Qui était Thomas Jefferson ?
32) Depuis quand Elizabeth II est-elle reine d'Angleterre ?
33) Qui est devenu premier ministre de l'Inde au moment de l'indépendance du pays en 1947 ?
34) Traduire : « Ils parlaient depuis trois heures quand la terrasse s'est effondrée ».
35) Sous quel président et en quelle année l'esclavage a-t-il été aboli aux Etats-Unis ?
36) Traduire : « Ils feraient mieux de voter pour moi ».
37) quelle époque vivait le poète, dramaturge et écrivain anglais William Shakespeare ?
38) Traduire : « Je passerais plus de temps avec lui si j'étais toi. »
39) Pourquoi l'amiral anglais Horatio Nelson est-il célèbre ?

1
j'ai déjà répondu a ce devoir (quelque question parce que je suis qu'en 4eme)
comme je disais les traductions tu les fais sur réverso c'est mieux parce que moi l'anglais c'est pas trop mon truc
ah je sais c'est bon

Réponses

2014-08-12T13:23:30+02:00
1) Traduction: Marc was told that Joana loved him.
2) Traduction: It he were smart, I would loved him.
3) Non, must exprime une obligation que le sujet s'impose à lui-même. C'est l'expression "to have to" qui exprime une obligation extérieure au sujet et subie par le sujet
4) On utilise "to be able to".
5) Sous le règne de la reine Elizabeth I.
6) Nelson Mandela a été président de l'Afrique du Sud le 9 mai 1994.
11) L'actuel premier ministre est David Cameron.
12) Nationalité Américaine. En 1969
13) Le mouvement pop art
14) Traduction: To some extent, he is right.
15) Traduction: You could cook instead of drinking alone.
16) Even more than a liar, it is a criminal.
17) Indirect: They said that their children had lived in Japan the previous year.
18) Indirect: She said that they could win the following competition.
19) Nationalité Irlandaise;
20) Différence pour la forme positive:
-On utilise must lorsque l'obligation est personnelle, que l'obligation vient de nous-même.
- On utilise have to lorsque l'obligation est extérieure, qu'elle ne vient pas de nous-même.
     Différence pour la forme négative:
- Don't have to signifie "ne pas être obligé de, il y a une absence d'obligation.
- Must implique une interdiction, il est interdit de....
21) C'est le scénariste, réalisateur, producteur de dessins animés Walt Disney qui a inventé le concept du parc à thèmes.
22) Traduction: You have know Maria for three years but I have know her since 1990.
23) C'est Winston Churchill qui a été le premier ministre britannique au cours de la seconde guerre mondiale.
24) Traduction: You would better go fishing, wouldn't you?
25) Sous le règne de Henry VIII.
26) Traduction: For the purpose of earning money, he sings in the street.
27) On traduit "commerce équitable": "fair trade".
28) Traduction: A book was sent to John.
29) Gandhi prônait la désobéissance civile pour conduire l'Inde à l'indépendance.
30) Traduction: He was so popular that he could not go alone for a walk.
31) Thomas Jefferson était philosophe, agronome, inventeur, architecte et a été également 3ème président des Etats-Unis de 1801 à 1809.
32) Depuis 1952 (depuis 62 ans)
33) C'est Jawaharlal Nehru qui est devenu premier ministre de l'Inde au moment de l'indépendance du pays en 1947.
34) Traduction: They had been talking for three hours when the terrace collapsed.
35) L'esclavage a été aboli aux Etats-Unis en 1863 sous le président Abraham Lincoln.
36) Traduction: They had better vote for me.
37) Né au début du 16ème siècle (en 1564) et il est décédé au début du 17ème siècle (en 1616)
38) Traduction: I would spend more time with her if I were you.
39) I est devenu célèbre en battant Napoléon à la bataille de Trafalgar.