Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à traduire ce texte en italien, je vous remercie.

Je n'habite pas au centre ville, mais un peu sur les hauteurs, dans un quartier entourée de verdure.
J'habite au premier étage d'un immeuble à deux étages.
A chaque étage, il y a deux familles.
Au deuxième étage à gauche habite une personne âgée qui vit seule, à droite, une jeune femme.
Au premier étage à gauche, une famille avec deux petits enfants.
A droite, mes parents et moi-même.
Au rez-de-chaussée à gauche, un homme et ses deux grands garçons, et à droite, une famille avec deux adolescents.
Tous ces appartements sont identiques, trois chambres, un cuisine, un salon et une salle de bain avec les WC à l'intèrieur comme en Italie.
Dans mon immeuble, chaque habitants possèdent une cave, un grenier et une buanderie.

1

Réponses

Meilleure réponse !
  • Utilisateur Brainly
2014-07-13T12:15:38+02:00
Bonjour, 

Traduire :

Non abito al centro città, ma un po'sulle altezze, in una zona circondata di verde. Abito al primo pianodi una costruzione a due piani. Ad ogni piano, cisono due famiglie. Al secondo organizza a sinistra abita un anziano che vive da solo, a destra,una giovane donna. Al primo organizza a sinistra,una famiglia con due piccoli figli. A destra, i mieigenitori ed io stesso. Al piano terra a sinistra, unuomo ed i suoi due grandi ragazzi, ed a destra,una famiglia con due adolescenti. Tuttiquest'appartamenti sono identici, tre camere,cucina, un salone ed un bagno con letoelette dentro come in Italia. Nella miacostruzione, ogni abitanti possiedono una cantina,una soffitta ed una lavanderia.

J'espère t'avoir aidée! =)