bjr j'ai vraiment besoin d'aide avant lundi je dois faire une lettre a mes correspondant j'ai besoin qu'on me traduise ca svp :

salut j'espère que tu as passé une belle année de

6eme et que tes vacances seront génial j'ai adoré te parler pendant toute l'année nous avons étudié Londres s'était super vous avez de la chance de finir les cours à15h30 au revoir




merci d'avance n'utiliser pas Google traduction sa dis n'importe quoi

2

Réponses

Meilleure réponse !
2014-06-21T14:19:56+02:00
Hi I hope you had a great year 
6th and your  holidays will be great I loved talking to you throughout the year we studied London was great you have the chance to finish the school   at 15h30 goodbye
tu peux aussi me parler sur un autre ton, tu me connais pas, j'ai juste fais un commentaire
Oui mais quand on c'est pas on dit rien tu peut juste poser la question est ce que ta etais sur google tyraduction ! non toi c'est tout de suite tu dit sa
mais cétais pas méchant, dsl si tu l'as mal pris
Pas grave ..
tkt
2014-06-21T14:24:01+02:00
Hi , I wish that you spent good time in 6th year and your vacations will be great too . I really enjoyed talking with you during this year. We studied  about London, It is super ! You are lucky that you finished your courses at 15h30 . Good-bye.
J ai une remarque.. le texte en francais n est pas tres claiir , il est mal exprime...ce ke je veux dire qu il y a un probleme de la coherence du texte!
merci
de rien!