Choisissez quatre de ces expressions. Utilisez chacune d'elles dans deux phrases: dans l'une, elle aura son sens propre (langage des marins) ; dans l autre, son sens figure

a) avoir le vent en poupe
b) laisser en rade
c) être dans une mauvaise passe
d)louvoyer
e) prendre le large

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-06-18T14:17:15+02:00

a) avoir le vent en poupe :
sens propre :qui souffle à l'arrière d'un  voilier
sens figuré : avoir de la chance

b) laisser en rade :
 sens propre : un bateau qui est  laissé en rade, est un bateau laissé à l'abandon
 sens figuré : mettre à l'écart ou que l'on tombe en panne (ma voiture m'a laissé en rade)

c) être dans une mauvaise passe :
sens propre :  se tromper de route ou de chemin

sens figuré : être dans une mauvaise situation

d) louvoyer : 
sens propre :naviguer contre le vent contraire en essayant de garder sa route
sens figuré : atteindre son but en prenant des détours quoi qu'il arrive

e)  prendre le large :
sens propre : partir en mer
sens figuré : partir ailleurs, s'éloigner 

Voilà :)