Traduiser moi c'est phrase en anglais svp !!

Je fais comme activités de la natation, de la danse et de la musique. Ce qui me prend beaucoup de temps dans la semaine. J'adore la natation: on nage du crawl, de la brasse, du dos crawler et du papillon. Sa me permet de me détendre après les cours.
La danse est un moyens pour moi de me défouler en m'amusant.

Ps: Je doit fait un sujet libre et j'ai choisi mes activiter ceux qui ont des truc a me proposer je prend avec plaisir

2

Réponses

2014-06-15T14:22:28+02:00
Bonjour, je vais te traduire le texte, mais pas tout à fait littéralement, c'est pas joli sinon.

Apart from shool, I swim, dance and play music and those activites take me a lot of time each week. I love swimming : ... (par contre pour les sortes de nages, je ne sais pas du tout comment on dit). Those activites are very relaxing for me. Dancing is for me a way to have fun.

Voilà ;)
comme tu y arrive bien tu peut m'aider a continuer ce texte en anglais
Essaie par toi-même aussi, c'est important. Si tu veux, je veux bien corriger ton texte, mais essaie d'écrire en anglais, c'est important que tu saches le faire par toi-même
oue mais j'ai déjà fait mes deux sujet de 5min la c'est juste un manque d'inspiration
Parle par exemple depuis combien d'années tu en fais, as-tu rencontré des gens durant tes activités ? Y a-t-il des compétitions de natation, des spectacles de danse ? Quelle activité tu préfères parmi ces trois-là ? Etc.
Meilleure réponse !
2014-06-15T15:29:02+02:00
I do swimming, dancing and I play music. That whats take me a lot of time of my week. I love swimming : we swim crawl, breaststroke ans some back crawl. It makes me feel good after school. Dance is a way for me to let off steam with pleasure.