Aidez moi a traduire en espagnol svp sans Google traduction c'est pour demain


Il était une fois , une enfants qui vivait à la compagne travaillait beaucoup à la ferme pour aider sa mère qui était très fatigué et très malade .cette enfant s'appelait Marie elle avait dix ans , enfant unique et sans père , son corps étaient tous maigres car elle et sa mère n'avait pas beaucoup de moyens . les seuls moyens économiques de sa mère étaient versée dans l'école de sa fille et dans la nourriture. marie travaillait dure à l'école et à la maison pour aider sa mère souffrante. Dès les années passèrent errer réussissez à l'école même si elle était fatiguée de tout ça mardi réussi son diplôme et et son bac avec sa bourse est pouvait partir dans les deux grandes universités dans plusieurs pays sa mère était heureuse pour elle ,même si Marine après perdu sa mère . Elle s'envoulait beaucoup de ne pas pouvoir la sauver . Un an plus tard elle partie à l'université faire ses études . Six ans ont passé et Marine dans un grand bureau était chef d'une entreprise de commerce ,assis sur son fauteuil est tirais sa commode et sorti une photo de sa mère et elle , est dit à voix basse "tu m'avais appris une chose de la vie que je n'oublierai jamais , c'est que on commence tousse bas mais on termine haut par la volonté "

1
ok merci su m'aide beaucoup :)
Eran una vez, un niño que vivía en la compañera trabajaba mucho en la granja para ayudar a su madre que estaba muy cansado y muy enfermo .cette niño se llamaba Marie tenía diez años, niño único y sin padre, su cuerpo era todo flaco porque es su madre no tenían muchos medios. Los solos medios económicos de su madre fueron pagados(vertidos) en la escuela de su hija y en el alimento. Casa trabajaba duramente en la escuela y en la casa para ayudar a su madre indispuesta. Desde los años pasaron errar
je n'ai pas utilisé le traduteur j'ai fait de tete ;)
hooo mercii mil fois :D :*
Le commentaire a été supprimé

Réponses

Meilleure réponse !
2014-05-28T13:24:26+02:00
Erase una vez,una niña que vivia en la campaña, trabajaba muchos en la granja para ayudar a su madre, que era muy cansada y muy enferma.
Esta niña se llamaba Maria, tenia diez años, era una  chica unica , sin padre.
Su cuerpo era demasiodo delgado porque ella y su madre no tenian bastante medios suficientes para sobrevivir. Los unicos ingresos modestos que ganaba su madre  eran para pagar la escuela de su hija y lo demas para comer un poco.
Maria estudiaba mucho en la escuela, y sin embargo hacia lo necesario para limpiar la casa , ayudendo su madre  invalide .
A pesar de todo, los años pasaron de alguna manera ,ni mejor o peor, .
Maria triunfaba en sus estudios, aunque un pesado de su fatiga fisica,y mental . 
Por fin , un dia tuvo un diploma superior , el "BAC", con unas becas universitarias que le permita irse estudiar en las dos , mas importantes  universidades extranjeras en el   mundo.
Su madre fue muy feliz y encantada del exito de su querida hija, mismo si sabia que ahora se podia quedarse sola , y caso morirse.
Maria no queria irse tan lejos , sentia un dolor en el corazon , sabia que podia , nunca mas ver de nuevo a su madre. Pero tenia que tomar la buena decision para su futuro.
Entonces ,espero  un año mas , para alcanzar su objetivo .
Seis años han pasado , y Maria es ahora, jefe " PDG" de un grupo international de comercio international.
El azar hace bien las cosas , un dia , estaba sentada en su sillon trabajando en su oficio , y enpujo un poquito una gaveta , y cogio una vieja foto representando su madre, que ya se habia muerte. Miro ese recuerdo y dijo con una vox baja :
Mama, me habia aprendido algo de importante  de la vida que nunca olvidare;
Es que la voluntad y la perseverencia nos permite  llegar muy alto , mismo si hay que comienzar muy bajo .

avec plaisir , ( petite amélioration de ton texte)
ok merci beaucoup :)
(empujo,/ habia muerto,/ comenzar ( ou empezar)muy bajo