"Hola mi amigo"
Bonjour je doit réaliser cette exercice oral pour demain. Nous avons fait une traduction papier mais notre professeur nous a dit que cela etait NUL. Nous devons faire un discour que nous liront au ministre de l’écologie espagnol. Pouvait vous nous traduire le texte suivant. Merci:


Monsieur le ministre, mes chers
citoyens
nous sommes ici pour vous parlez des
problèmes qui touche notre terre en ce moment.



Certaines personnes penses qu'il ne
faut pas des problèmes qui touchent l'Amazonie en ce moment, Mais
Non!

Protégeons cette foret, tu ne doit
plus toi citoyen aider a la supprimer! Il faut manifester contre la
déforestation




Nous devons protéger ces milieux
naturel regorgeant de vie. Il faut que vous protégiez cet
écosystème. Nous pourrions oublier la barrière de corail. Mais
Non!
Protège cet écosystème. Tu doit le
protéger Ne polluons plus cet espace.




Nous pourrions aussi continuer a pollué
nos mer pour que nos paysage soit plus beau mais non!
Ne jette plus tes détritus a la mer,
ne pollue plus la mer, au contraire dépollue la.




Certaine personne pense que mettre ses
poubelle dans les montagne et la solution. Non !
Tu doit aider a ramasser les poubelle,
il faut aider au nettoyage de ces lieu




Il faut protéger tous les écosystème
qui existe sur terre si nous voulons avoir le plus beau des pays.



Sur cela nous vous disons merci.


Voila ce que nous aimerions que vous nous aidier a traduire car nous ne nous fions pas au logiciel de traduction (Google traduction...)

1

Réponses

2014-05-27T20:50:08+02:00
Señor ministro, queridos ciudadanos estamos aquí para hablarle de problemas que toca nuestra tierra de momento. ¡ Ciertas personas piensan que no hacen falta problemas que tocan Amazonia de momento, maisNon! ¡ Protejamos este bosque, no debes más tú a ciudadano ayudar a suprimirla! Hay que manifestar contra el déforestationNous deberes proteger estos medios naturales que rebosan vida. Hace falta que usted proteja cetécosystème. Podríamos olvidar la barrera de coral. ¡ MaisNon! Protege este ecosistema. Debes protegerlo no manchemos(contaminemos) más este espacio. ¡ Podríamos también continuar manchando(contaminando) nuestros mares para que nuestro paisaje sea más bello pero no! No eches(pongas) más tus desperdicios al mar, nacido pollu más el mar, al contrario descontamina allí. Ciertas personas piensan que poner sus cubos de basura
mais je ne suis pas sur a 100%
Merci beaucoup
de rien ;)