Bonjour, pouvez-vous vérifiez s'il y a des fautes ? svp

Esto es una direccion muy agreable por comer con su familia y los amigos. Para una terrazo que da una vista sobre un lago, puedes sobrorear mucho menus muy attractivo a pequinos precios. Los planos son hecho casa con hortalizas y fruitas frescas. El plato de tallanimes del solmon era un delicia pura : bella generosa, cremos y muy golosa ! El camarera Lidya, era muy sonriente, amable, calurosa y preocupada de saber si todo se passa bien por el cliente. Es pues una exelente direccion que podria rivalizar con los estrellados restaurante.

1

Réponses

2014-05-25T17:37:55+02:00
* muy agradable
* para comer
* y con sus amigos
* muy attractivos
* pequenos (le n avec une ptite vague)
* je comprends pas bien : Los planos son hecho casa
* todo se pasaba bien para el cliente
*restaurantes

(:



ah d'accord merci beaucoup de votre aide ;DDD
je pense , après toutes les corrections , ça devrait aller ; pour galosa , un plat n'est pas gourmet mais savoureux , c'est une personne qui l'est " gourmande " ou "gourmet" . un plat "gourmant" signifie volumineux, abondant et en traduction espagnole je ne sais pas s'il existe la traduction AD2QUAT DE L4EXPRESSION
un plat , n'est pas gourmand ( je suis un peu fatiguée)
adéquate de l'expression
oui j'ai supprimé les adjectifs