Réponses

2014-05-24T15:30:08+02:00
Bonjour
EN FAITE ce texte vous fait imaginer une scène ou vous devait   assister a une conférence d'affaire , cependant  vous êtes  dans votre  lit mais vous  mentez a votre  patron en disant que vous etes  présent  mais mntn le téléphone peut vous  localiser ce qui veut dire que le patron le peut. ensuite le texte parle explique  cette nouvelle technologie ses avantages et ses inconvénients
voila si tu veux plus d'information concernant les avantages et les inconvénients 
dis le moi
1) a 2) technology, mobile, pinpoint (localiser),his worker's location,bouncing signals (pas sûr), concept, controversy, tracking people. Si tu veux vraiment une traduction de ton texte ça sera de l' a peu près parceque même si je comprends le sens général, c'est pas évident à mon niveau de bien le traduire....
Imaginez la scène. Vous êtes supposés assister à une réunion (conférence) de ventes quand vous êtes sortis de votre sommeil par la sonnerie de la compagnie d'où vient votre portable. (bof comme traduc) "J'y suis maintenant", vous mentez à votre patron depuis le comfort de votre lit d'hôtel étant sûr qu'elle n'en saura jamais rien. Mais, hélas, votre mobile est équipé d'une nouvelle technologie; ce qui veut dire que votre boss peut vous localiser très exactement. C'est le cauchemar du flemmard. M
mais "location-based tracking" (repérage de la localisation- pour reprendre les mots de l'industrie du téléphone portable, est en train de devenir réalité. Après ily a des termes technologiques super pointus, mais les assoc des droits de l'homme comme Liberty.......Jepense pas pouvoir t'aider vraiment + sf si tu me demandes des choses vraiment précises peut-être
d'accord ba sa ma beacuoup merci de ton aide