Coucou j'aimerais que quelqu'un me traduise ce texte:
Je n'ai pas beaucoup de souvenir de collège mais sa ne me dérangé pas tant que sa .
Mais je n'oublierai jamais les fous rire et tout les délires .
Sans mentir j'ai hâte d'aller au lycée .
Mais ce que j'aimais pendant mes collège s'était les vacances.
Je n'ai fait aucun voyage durant cette années mais ce n'ai pas grave .
Ma meilleur année est celle de 6ème c'était trop bien même je n'étais pas à ....... cette année.
Mon de collège à passé très vite par contre . Mais ont étais génial à par peut être quelques un je ne preciserai pas qui .

Merci de bien vouloir m'aider !

1

Réponses

2014-05-22T00:58:33+02:00
I don't have lots of memories from my college years but it doesn't bother me that much.
I'll never forget my giggles and my wild ideas (the crazy things I've done)
Without lying, I'm really lookink forward to go to high school (ou going to, je suis pas sûr)
But what I liked most during my college years were the holidays.
I didn't travel for all those years but it's not so important.
My best year was 6th grade, even though I wasn't at...that year.
My ???went very fast (has gone very fast...il manque qqchose au début de ta phrase) on an other hand (??? pas sûr, mais presque).la phrase colle pas : si tu veux dire 'par contre, mes années de collège ont très vite passées= on an other hand, my college years has gone (went) very fast..............
But we were great, except maybe some people, but I won't say who.
J'ai fait de mon mieux , en espérant que ça puisse t'aider.
Good luck
I don't have many memories of college, but it doesn't bother me that much.
But I will never forget the giggles and all delusions.
Truthfully I can't wait to go to school.
But what I liked was during college holidays.
I haven't done any traveling during this year but it doesn't matter.
My best year is the 6th it was too although I wasn't in ....... this year.
My college has passed by very quickly against. But it was great to be in a few I will not say that.