TRADUIRE EN ESPAGNOL SVP URGENT POUR DEMAIN ...
( cest une parodie )
A 30 km de leur maison viva un prince tres charmant brun au yeux vert caustaud plutot soigneux et tres drageur. Les démis soeurs et cendrillon y compris tomba sous son charme, alors elles fesait tout pour le seduire mais eleonore et emilie les deux demis soeurs de cendrillon avaient de l'avance sur elle car celles ci etaient plutot charmente contrairement a cendrillon. Un jours elles etaient inviter toutes les trois au bal qu'organisa le prince. Emilie et eleornore ce mettent sur leur 31 tendis que cendrillon fesait tout pour etre tres jolies elle pri une des robes de eleonore ce mquilla avec les produits de emilie ect.. arriva au bal le prince ne s'interessait qu'a emilie et eleonore pendant que cendrillon essayer de le charmer mais le prince ne fais pas gaffe a celle ci. Cendrillon avec beaucoup de haine ellle dit aux filles quelle est fatiguer et veut rentrer alors les filles rentrent... mais sur le chemin de la maison cendrillon etait toujours aussi degouter que le prince ne lui est pas parler alors elle decida de sen prendre a eleonore et emilie en les tua l'une en l'etranglan et l'autre en l'assauman avec un coup de marteau quel trouvas par terre. Et cendrillon rentra seule...

1
j'aurai bien aimer t'aider mais je ne suis pas douer du tout en espagnole !!!!!! SUR CEUX BONNE SOIRÉ
google traduction
google traduction ne traduit pas bien du tout ( elle fait enormément d'erreur ) ,,,,,,, je ne le te conseille pas !!!!!
ok merci
derien !!!

Réponses

2014-05-22T17:24:01+02:00
A poco mas de trenta kilometros de su casa vivia un principe  encantador, moreno con ojos azules, forzudo,bastante cuidadoso, y muy ligon.
Las "demias" hermanas de la Cenecienta y ella tambien caeron bajo su encanto , entonces hacian todo para seducirle.
Sin embargo , las hermanas , Heleonora y Emilia estaban adelantadas respecto de Cencecienta; porque ellas eran muy placenteras, mejor vestidas , al contrario de Cenecienta que era revestida con drapos y  colgajos.
Un dia , fueron invitadas todas las tres, al baile que organizo por el principe.
Emilia y Theodora se arreglaron mejor que cuando se vestian con  ropa dominguerra.
Mienstras que , sus hermanas no la veian , Cenecienta  cogio unos de los vestidos de Eleonora, y robo cosmeticos de Emilia para maquillarse....
Durante el baile , el principe se intereso solamente a las dos guapas hermanas, sin embargo Cenecienta intentaba  conquistarle a varios ratos, pero el principe no le hacia caso , ni siguiera la miraba.
Cenecienta exprimaba mucho odio, y por envidia , dijo a las hermanas que era demasiao cansada y que tenia ganas  volver a casa. Asi todas se fuieron saliendo  del baile.
En el camino que iba hasta casa , Cenecienta era todavia mas contrariada, "asqueada", porque el principe ni le habia hablado un tanto poco.
Decidio, con una vena de loco, matar a sus hermanas;
Al llegar a casa cogio un martillo encontrado al suelo y rompio la cabeza de Emilia, despues de haberla matado , estrangulo con mucha violencia y brutalidad su segunda hermana .
Ya estaba satisfecha, apaciguada y podia imaginar en su delirio de loca , que podia casarse y vivir feliz con su principe de "suenos".

désolé pour demi soeur ( c'est hermanastras)