Je n'arrive pas a traduire ce texte en espagnol :

Ce tableau represente une femme tres belle et sensuelle, ce qui donne l'impression d'une superiorité car tout les autres personnages sont soit assis soit a genoux.

Les couleurs sont plutôt sombre.

La luminositée est principalement sur la femme du millieu

Merci d'avance ;)

2
Va sur Google traduction ;)
télécharge le toi, sur ton appareil:)
non c'est Esta OBRA representa una muy bella y sensual mujer, que da la impresión de superioridad porque todos los otros personajes están bien sentados o de rodillas.

Los colores son bastante oscuras.

El luminositée se aplica principalmente en la mujer

Réponses

2014-05-20T20:39:29+02:00
non c'est Esta HOBRA representa una muy bella y sensual mujer, que da la impresión de superioridad porque todos los otros personajes están bien sentados o de rodillas. 
Los colores son bastante oscuras. 
El Luminosita se aplica principalmente en la mujer
2014-05-20T21:30:16+02:00
( la première est bien traduite par le précedent internaute)
il faut rajouter " lo" avant que da la impresion 
 il faut retirer seulement "bien" entre estan et sentados

Los colores son  bastante obscuros

La luminosidad esta( aparece) principalmente sobre la mujer del medio ( en el centro)