Bonjour, je n'arrive pas a traduire ce texte en espagnol, en sachant qu'il faux que j'employe l'imparfait :/

" La Reconquista (mot espagnol pour
« reconquête »)1 était l'époque durant laquelle les chrétiens ont
récupéré le sud de
leurs pays occupés
par les musulmans,
qui avaient fait de Grenade leur capitale.
Après
l'invasion musulmane en 711 et la bataille de Guadalete, presque
toute la péninsule tombe sous la domination des musulmans en moins
de cinq ans. La Reconquista commença en 718 lorsque les
musulmans sont
défaits à la bataille de Covadonga

De ce fait, seul le nord de l'Espagne,
correspondant aux actuels Pays basque,
Cantabrie et Asturies,
reste sous domination chrétienne.

Christophe Colomb découvre
en 1492, Alors qu'il allait en inde il un nouveau continent qui
n'etait pas l'inde mais l'Amérique ! Il découvrit le nouveau
continent l'Amérique "

Merci de votre aide

1

Réponses

2014-05-20T19:05:59+02:00
La Reconquista estaba el tiempo (si tu ne sais pas dire époque, remplace par d'autres mots que tu connais, ça doit être transparent comme epoca mais je ne suis pas sûr) donde los cristianos han recuperado el sur de sus pais (avec un accent espagnol) ocupado por los musulmanes, Granada se convirtió en su capital.Después de la invasión musulmana en el año 711 y la Batalla de Guadalete casi en toda la península cae bajo el dominio de los musulmanes dentro de cinco años. La Reconquista comenzó en el año 718 cuando los musulmanes son derrotado en la batalla de Covadonga. Por lo tanto, sólo el norte de España, que corresponde a la actual País Vasco, Cantabria y Asturias sigue bajo dominio cristiano. Cristóbal Colón descubrió en 1492, mientras que iría en la India un nuevo continente no era la India, pero ! (le point d'exclamation à l'envers) los Estados Unidos! Él descubrió et nuevo continente, la América.