Quelqu'un peut me traduire se texte s'il vous en espagnol
Madame ********* nous vous remercions pour ces 2 ans merveilleuses, on noubliras jamais vos cours dynamique , votre sourire quand on vous fesait rire mais surtout on vous oubliras jamais. Je préfère ne pas oublier tout ces souvenirs parceque cest souvenir serons plus la mais resterons toujours dans notre coeur. Merci pour tout on vous aime.
Merci

1
J'ai corrigé quelques irrégularités

Réponses

2014-05-15T19:19:48+02:00
Señora...., gracias por estos dos maravillosos años,  con usted.
Nunca nos olvidaremos, esos cursos dinamicos, vuestra sonrisa cuando alguien vos hacia reir, pero sobre todo , es sin embargo, usted que querada marcada en nuestras memorias.
Preferemos no olvidar todos los recuerdos memorables, permanaceran  colgados en el mas profundo de nuestros carazones de estudiantes, y mismo cuando nuestros caminos se separaran, asi va la vida.
Todos os amamos mucho. Todavia mil gracias.

Madame.... merci pour ces deux merveilleuses années, avec vous.
Jamais, nous n'oublierons, ces cours dynamiques, votre sourire quande quelqu'un vous faisait rire, mais surtout, c'est néanmoins, vous qui resterait marqué dans nos mémoires.
Nous preferons ne pas oublier les souvenirs mémorables, ils demeureront attachés dans le plus profond de nos coeurs d'étidiants, et même quand nos chemins se sépareront , ainsi va la vie
Tous nous vous aimons beaucoup. Encore mille merci