Pour 20 points! Bonjour, j'ai besoin d'aide pour une rédaction en espagnol.

"Vous etes un objet et vous décrivez ce qui vous arrive, tout ce qui ce passe autour de vous et votre implication"

Je bloque vraiment. Une aide serait la bienvenue et j'en serais trèèès reconnaissante ! Merci d'avance :)

1
je remercie la personne en train d'écrire! ^^

Réponses

Meilleure réponse !
2014-05-11T18:45:00+02:00
Soy un vaso . 
Cada dia un miembro de la familia me saca del armario de la cocina, adonde estoy muy bien colocado.
Con la mano me ponen encima la mesa , al lado a otros vasos similares, y cerca de un plato , un tenedor, un cuchillo,una servilleta. No comprendo porque?
Alguien ,se pone delante de mi , creo que es para mirarme , puede ser que me esta mirando!!! soy un vaso muy " bonito"
No , me equivoco, quiere solamente utilizarme, soy para esa persona  algo que no se definir , pero sin embargo , yo se que me necesita, soy  util, casi indispensable.
Cuando tiene sed, quiere beber, me llena de un liquido , que algunas veces cambia, seguramente por gusto .
Un dia, bebe todo lo que ha echado en" mi tripa", otra dia , lo deja a la mitad, porque ya no desea terminar de beber.
Me acuerdo, que una vez, casi me rompe al suelo, pero soy muy resistente , es dificil hacerme mucho " daño".
Algo me extraña , porque tiene que limpiarme con agua caliente y un liquido espumante , eso me molesta , porque me estoy  ahogando , estoy con otros vasos que me dan golpes, me empujan , suben encima de mi, todo eso no me gusta!!!
Que maneras extrañas , tiene la madre , cuando coge un trapo para secarme. Con un poco de sol , ya vale, seria rapidamente seco.
Al fin , me pone de nuevo en el armario de la cocina . Y hasta la proxima vez , estoy tranquilito , en mi sitio habitual.

si tu veux la traduction!!!
C'est vraiment génial *o* merci beaucoup !!!
nan tkt, j'ai tout compris, merci encore! :)