BOOONJOUR! Quelqu'un pourrait me traduire les mots compliqués de cet audio ? Quand elle parle du plat "au cochon" du "Kirch" et a quoi jouent sa famille a la fin de l'audio aussi! merci !
http://www.audio-lingua.eu/spip.php?page=recherche&recherche=famille&id_rubrique=3&id_mot=12

1

Réponses

Meilleure réponse !
  • Utilisateur Brainly
2014-05-09T12:49:33+02:00
Bonjour,

Comme je suis plutôt doué en Allemand, je vais traduire à peu près tout l'audio pour voir si tu as bien tout compris ;) :

Quand elle était petite, la fille allait tout les samedis chez ses grands parents et il y avait sa tante, son oncle, ses cousines et ses cousins avec eux. Ensemble, ils ont mangé le repas de midi, à 12 heures. Il y a avait des spécialités bavaroises, comme par exemple du porc qu'à concoctée sa grand-mère, avec des boulettes et du chou rouge. La fille a trouvé la sauce  très délicieuse, c'était la meilleure de toute.
Après le repas, ils sont allé dans le jardin, ils ont marché. Vers 15h30, il y avait du café et du gâteau. Comme son grand-père était, dans le temps, boulanger, le gâteau a été fait par son grand-père. Il savait bien faire les tartes aux cerises. Elle était toujours contente lorsqu'elle en recevait. 
Après, sa tante, son oncle, ses parents et ses grands-parents ont joués aux cartes. La plupart du temps, c'était très amusant, mais il y a avait, de temps en temps, des malentendus. 

Voilà pour mon aide :)
Waouh merci beaucoup ! J'avais bien compris la globalité mais la partie où elle parle de son grand-père boulanger tu me sauves la vie j'avais pas compris un mot ! Merci beaucoup!
mais c'est avec plaisir ! ;) si tu as d'autres questions en Allemand, tu peux compter sur moi ;)
Pour le moment c'est tout mais merci! :)
pas de quoi :) bon vendredi.